先令

I got the prize of One Kerosine Lamp, One Blanket, Bottle of Cinzano and 20 shillings or one English Pound.

第二年的比赛，我在108人中得了第一名，为此我得到的奖品是：一盏煤油灯，一条毛毯，一瓶沁扎诺酒和20先令（1英镑）的奖金。

And, if you've actually got a few quid to spare, you have to visit half-priced ticket kiosks.

而且，如果你实际上有多余的先令，你就可以到半价的自动售票机去。

He extinguished the candle by a sharp expiration of breath upon its flame, drew two spoonseat deal chairs to the hearthstone, one for Stephen with its back to the area window, the other for himself when necessary, knelt on one knee, composed in the grate a pyre of crosslaid resintipped sticks and various coloured papers and irregular polygons of best Abram coal at twentyone shillings a ton from the yard of Messrs Flower and M'Donald of 14 D'Olier street, kindled it at three projecting points of paper with one ignited lucifer match, thereby releasing the potential energy contained in the fuel by allowing its carbon and hydrogen elements to enter into free union with the oxygen of the air.

38他猛地朝火苗吹去，把蜡烛熄灭。将两把匙形木椅拖到炉边，一把是给斯蒂芬准备的，椅背朝着面临院子的窗户，一把是自己坐的。他单膝着地，往炉格子里放了些粘着树脂的枝条和五颜六色的纸张，以及从坐落于多利埃街十四号的弗罗尔与麦唐纳公司的堆置场以每吨二十一先令的代价买来的优质阿布拉莫木炭。他把这些都十字交叉地堆成不规则的多角形，划了一根安全火柴，在纸张的三个角落点上火。这样，燃料里的碳和氢这两种元素就与空气中的氧气自由化合，散发出潜在的能量。

Would you please give me seven five-pound notes, four one-pound notes and four ten-shilling notes, and the rest in small change.

请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。

I've had even sixpences off Japs, and blackies, and that. They're not so bloody mean as what an Englishman is.

永远别想从真正的有钱佬那里得到一点，主要是从穿得破破烂烂的人们那里得到的，还有外国人，我甚至从日本佬、黑鬼什么的那里得到过半先令，他们不像英国人那样他妈的小气。

We've known them and laughed at them, these fussy little steamers, all our lives. We have called them "the shilling sicks".

咱们平日都知道而且讥笑这些花里胡哨的小汽船，管它们叫&花一先令买头晕&的船。

Do they pay to you five Schillings?

他们付给你五先令了吗？

He thinks the hebolong can win, and gambles five Schillings with me .

他认为亥伯龙会赢，与我赌五先令。

All payments to be made either by the Buyer to the Seller or by the Seller to the Buyer under the present Contract shall be effected on its due date in Austrian Schillings by telegraphic transfer using the Credit Agreement under the Austrian Government Loan between Buyer's bank and Seller's bank covering this Contract.

根据本合同，所有的付款项目，无论是买方向卖方还是卖方向买方支付，都应采用买卖双方的银行在奥地利政府贷款框架下达成的信贷协议，于到期日以奥地利先令进行电汇付款。

Five Schillings this book values.

这本书值五个先令。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。