先人

Imagining it may be equally a-greeable to some of you to know the circumstances of my life, many of which you are yet unacquainted with, and expecting the enjoyment of a week' s uninterrupted leisure in my present country retirement, I sit down to write them for you.

我觉得，同样，你们中的一些人可能也很想知道我的生活情况(就好比我渴望知道我的先人的生活一样)，因为这其中的很多事情你们是并不清楚的。

Many Chinese enjoy a prosperity undreamt of by their forefathers. For them, though, it is no longer enough to be reminded of the grim austerity of their parents' childhoods. They need new aspirations.

许多中国人过着他们先人梦想中的日子，但这些已不能提醒他们牢记他们父辈童年时代的艰辛生活，他们需要新的期望。

But it is an error to suppose that our grave forefathers- though accustomed to speak and think of human existence as a state merely of trial and warfare, and though unfeignedly prepared to sacrifice goods and life at the behest of duty- made it a matter of conscience to reject such means of comfort, or even luxury, as lay fairly within their grasp.

我们严肃的先人们虽然习惯于港里这么说，而且心里也这么想，认为人类的生存无非是经受考验和斗争，并且诚心诚意地准备好一声令下即要牺牲自己的财富和生命，但如果认定他们从道义上会拒绝唾手可得的享乐或奢侈，那可就大错特错了。

Our forefathers enjoined us to carry out their unfulfilled will.

我们的先人指示我们，叫我们完成他们的遗志。

It was the earth untarnished by the Fall; on it lived people who had not sinned. They lived just in such a paradise as that in which, according to all the legends of mankind, our first parents lived before they sinned; the only difference was that all this earth was the same paradise.

这是没有被恶行玷污的一方净土，生息在它上面的是一些清清白白的人，他们生活在这天堂里，据祖辈相传，这也是我们获罪的先人曾经居住过的地方，所不同的只是这儿处处是天堂。

The grey wolf with its cub All dogs come from the grey wolf that we people domesticated for the fi rst time about 14,000 years ago in Asia.

所有的狗都来自灰狼，那是我们的亚洲先人在14000年前最初驯化的。

By the 15th century, writers, artists and architects in Italy were well aware of the transformations that were taking place and were using phrases like modi antichi or alle romana et alla antica (in the manner of the Romans and the ancients) to describe their work.

15世纪，意大利的作家，艺术家，建筑师们充分意识到正在发生的一些变革。那就是他们正在运用古老的方式或采用罗马人和先人们的习惯来创作自己的作品。第一次出现了la rinascita的术语。

By the 15th century, writers, artists and architects in Italy were well aware of the transformations that were taking place and were using phrases like modi antichi or alle romana et alla antica (in the manner of the Romans and the ancients) to describe their work.

15世纪，义大利的作家，艺术家，建筑师们充分意识到正在发生的一些变革。那就是他们正在运用古老的方式或采用罗马人和先人们的习惯来创作自己的作品。第一次出现了la rinascita的术语。

Any country and the era of cartographic level by the impact of their ancestors,the technological level of its bearing and the arts content to a large extent become the cornerstone of modern mapping thinking.

任何国家和时代的地图制图水平都深受先人的影响，它所承载的技术水平和艺术含量在很大程度上成为现代制图思想的基石。

The concept of "Feng-Shui" ecological environment shows how the ancestors of Diaoyuan Village pursued the congruence of man-made and natural forces, and the harmonization between the human and nature. Through rejecting the part of feudatorial superstitious ideas in the concept, we can study and apply the elites of the concept in the movement of building new villages.

从众多的&风水玄机&中所透视出的生态环境理念，体现了钓源先人追求自然与人为、天道与人道完美交融的境界，摒弃夹杂其中的部分封建糟粕的迷信观念，余留下来的则是在建设新农村中值得我们学习和借鉴的精华。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。