先

Surely the serpent will bite without enchantment; and a baler is no better.

10：11 未行法术以先，蛇若咬人，后行法术也是无益。

I got to the ball first...

我先触到了球。。。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

To begin, I drank the small bowl of clear soup which had just one piece of mushroom and one slice of bamboo shoot in it.

我先喝了一个小碗里的清汤，汤里只有一片竹笋和蘑菇。

What do we have to do before we put the band-aid on?""

我们贴上邦迪前先得怎么做呢？""

The Rangers, who snapped an eight-game losing streak against the Yankees, went on to bang out 16 hits. They made it uglier for the Yankees in the later innings, scoring three in the seventh to knock out Wang (1-3) and seven in the eighth against Luis Vizcaino and Sean Henn.; R, X0 o% W: s8 s

终於中止对洋基八连败的游骑兵，总共敲出16支安打，在比赛后段让洋基更加难堪，先於第七局时从小王手上再下三城并把他打下场，八局时再从Luis Vizcaino与Sean Henn手中再砍7分。

Please fill out this form and sign your name, then we'll issue you a bankbook.

请先填写这张表格并签上您的名字，然后我们会发给您一本存折。

To answer this question, I want to introduce to you a well-known friend: John the Baptist.

为了回答这个疑问，我想先介绍一位众所皆知的朋友：施洗约翰。

To give the definition of the mass concrete and to concrete\'s cracks together with practical meanings of control ,and give a brief review on the research in the field at home and abroad, at last, methods to control temperature crack of the mass concrete from several aspects such as design measures,concrets material, construction schedules.etc are summed up; To explain the physical mechanics of the concrete and computing methods-Difference Method and Finite Element Method, and illustrate the application of their specific methods repectively;Several temperature factors that can influence the temperature stress of mass concrete baseplate are analyzed. The influence degree of temperature factor can be got through the ANSYS simulation computation the control of temperature can control the temperature stress, consequently control the temperature crack of mass concert baseplate; through the influence of the crack resistance ability of mass concrete baseplate which takes the reinforcement as a part is analyzed. By ANSYS simulation, the best suited volume ratio of reinforcement is found out, at same time the layout of reinforcement with the same volume ratio can also affect the resistance ability of mass concrete baseplate. Sum up of above analysis, anti-crack function of steel bar in early mass concrete baseplate is obvious, so it\'s necessary to consider beneficial effect of construction steel bar in research of temperature control on mass concrete baseplate.

本文先容了大体积混凝土及混凝土裂缝的基本概念，对国内外在这个领域里的研究现状作了扼要叙述，并从结构设计、混凝土材质、施工措施等方面总结了大体积混凝土温度裂缝控制的方法及防止措施；阐述了混凝土的基本物理力学性能，总结了大体积混凝土温度计算的方法——差分法和有限元法，并分别举例说明其具体应用的方法；分析了影响大体积混凝土底板温度应力的几种温度因素，利用ANSYS模拟计算，得出了每种因素的影响程度，通过分析提出了在这几种温度影响因素下如何通过控制温度以达到控制温度应力从而来控制裂缝的具体建议；针对大体积混凝土基础底板中配筋的不同对混凝土底板抗裂能力的影响不同，利用ANSYS进行模拟分析，得出底板中最合适的体积配筋率，同时分析了在相同体积配筋率下钢筋的具体布置对大体积混凝土基础底板抗裂能力的影响，分析表明，配置钢筋对混凝土结构的开裂阻止作用明显，在研究大体积混凝土温度裂缝题目时，要考虑钢筋在其中的有利作用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。