先

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mothe r; but the effort of pleasing one without offending the other was like steer ing between Scylla and Charybdis.

有一种台球叫"八号游戏"：玩球的人要设法先将其它编号的球都打进袋子里，最后才把八号球打进去，如果还有别的球没有打进而却把八号球队不小心先打进去了，那他就算输了。

She would play a birdcall and see which one of us could identify it first.

她先播放鸟儿的叫声，然后看我们两人谁先将这种叫声辨别出来。

Fine. I don't want to go with you yet. I want to go find that black-faced monk and follow him to learn the Dharma-door of ending birth and death.

这样好了，我先不跟你们去，我去找这黑脸和尚，先跟他学了生死的法门。

Firstly, we give the definition of so-called value of edge information which is used to measure the quantity of marginal character in certain block. secondly, we used the information contained in the basic characteristic block to initialize the parameters of model and then detect the corner feature points to accurate the final value of parameters.

该方法先定义边缘特征量，逐点计算各像素点邻域的边缘信息量大小，并采用局部非极大值抑制及阈值法进行排除，最终确定基本特征块；先利用基本特征块的位置信息初步估计模型参数，再提取特征点对模型参数进行修正；最后，对图像进行拼接获得更大视野更高分辨率的拼接图。

K: So , first we have to get feeling with our board , start doing one foot exercises on the floor before take the lift , don't have fear and feel positive , you have to listen to the feedback from your feet and use the edges (back / front) correctly on the snow , before start you have to be able to brake the board ..

想滑得好，你必须要能抓到板子的感觉；上 lift 前先在家里练习单脚站立，下 lift 会比较轻松；学滑雪之前，先学会煞车；用心体会从板子传到你脚上的脉动，正确地使用板边来操控滑雪；心理建设是很重要的一环，别害怕，摔跤是必然的，打不过它，就用愉快的心情来面对它；只要你有心，就一定会进步，其实 90%的困难都是你自己在吓自己，没那麼困难的啦

Add baby fish bone soup before the oil slick to the above, and a small amount from the beginning, and gradually add.

宝宝添加骨头汤要先捞去上面的浮油，并先从少量开始，逐渐添加。

Do you want to return to cabaret first or go first to have a meal?

你们想先回酒店还是先去吃饭？

More and deeper research should be continued if we want to get specific answer to some questions, for example, which wild capra maternal origins contributed to chinese domestic goats?

但中国家养山羊有哪些母系来源，野生种间是先杂交、再家养，还是先有独立的起源、后来再有野生种的基因渗入等需要进一步研究。

If you want this cart, you're gonna have to take me with it!

车是我的，我先看到的，车是我的，我先看到的，好吧，想用这辆车，你就得推着我一起走

Being her first chance of having an autograph session on January 1st, 12am, Rainie says that it's a brand new experience,"It's my first chance at such an event, I hope that all fans could come and support me. You could get the album on the day itself and get it autographed immediately, first come first serve!"

第一次发行日当天(1月1日凌晨12：00)就举行发片签唱会，对丞琳而言是个新鲜的经验「我第一次举行这样的活动，希望歌迷都可以来参加，发片当天首签会上马上就可以拿到新专辑，先拿先签名喔！

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新