先

In this study, we isolate, purify and characterize endo-β-glucanase by Ascomycete Xylaria regalis. The cellulose-containing medium is used to induce the production of the cellulose-degrading enzymes. When these enzymes are produced at maximum level, we harvest and filtrate the culture medium. The filtrate is purified by anion exchanger column and hydrophobic interaction column (phenyl-650M). The purification fold of endo-β- glucanase increases 4.3 times, the specific activity approaches 3.7 unit/mg, and the recovery is 27.6%, respectively.

为了分离且纯化此株菌产生在培养基中的endo-β-glucanase，先将此菌在cellulose液态培养基中大量培养，在此酵素达到最高峰时，利用滤纸过滤将菌丝及菌液分开，收集粗酵素液，再经过阴离子交换树脂及疏水性层析管柱(Phenyl-650M)等步骤予以纯化，所得到最终酵素纯度为 4.3倍，比活性为3.7 unit/mg，回收率为27.6%。

ASF in the turn in wich he's revealed.

就是说现身的那一回合他先攻。

In his work, Genette firstly reinterprets the aesthetics of Kant through the theme of aspectual attention and dialogues with English-spoken theorists.

在这本著作中，珍特首先以面向性关注对康德的美学进重新诠释，并且和英美的现代美学家进讨。

You can now show your friends your first assembled computer.

现在你可以显示你的朋友，你先组装电脑。

The so-called "moderate", in his view, first of all put in the bank credit with the capital adequacy ratio and asset size of the package, followed with a source of funds to match the third and also the bank's risk control capability in line.

所谓"温和"，在他看来，所有的银行信贷与资本充足率和资产包的尺寸，资金来源后，以配合第三，也是银行的风险控制能力的，先做行。

Prior to their assignments, said:"I was not the end of the cable car!"

做作业之前先对自己说："我不是个吊车尾的！"

55 The protoss player is spending heavily on technology another gateway and assimilator, along with a twilight council.

4：55 神族玩家正在全力提升科技先建造了一个暮光议会的同时，又另外置放下了一个传送门和一个气体集化舱。

The protoss player is spending heavily on technology – another gateway and assimilator, along with a twilight council.

4：55 –异能者玩家正在全力提升科技–先建造了一个暮光议会的同时，又另外置放下了一个传送门和一个气体集化舱。

55The protoss player is spending heavily on technology another gateway and assimilator,along with atwilight council.

4：55神族玩家正在全力晋升科技先建造了一个暮光议会的同时，又另外置放星际屠夫手机阅读下了一个传送门和一个气体集化舱。

My wife wants to know if you can replace my burps with an assortment of nice ringtone.

我的妻子先个知道你是否能把我的打嗝声设成美妙的音乐声1！！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。