先

Then 21-year-old Phil Hughes scattered four hits in six innings in his 2008 debut Thursday night as the Yankees -- you might want to sit down before you read this -- fueled their winning rally in the bottom of the eighth with back-to-back sacrifice bunts.

接著二十一岁的菲尔休斯先发六局被敲四支安打在零八年星期四在洋基的初登场—你可能想先坐下来在你读这之前—洋基的胜利一直到球赛后半段第八局靠著一支接一支牺牲打、短打。

These towers differentiate and form small bulb by two ways: one way is that towers begin to differentiate from their center ; another is that towers begin to differentiate from the tops of towers or their sides and appear small sunken concaves.

这些突起进一步分化为小鳞茎是通过两种分化方式：一种是先从突起中央出现分生细胞团开始分化的；一种是先从突起的顶端或一侧出现小凹沟开始分化的。

The ones in the boat are the high consorts /High consorts?

船上的都是先王妃先王妃？

Hemostasis is the result of interdependent and complex molecular and cellular pathways that govern vascular integrity and rheology. The interaction between the systemic and local pathways provides the necessary actions required to regulate vascular bed-specific hemostatic activity. Alterations in the dynamic balance can result in marked vascular pathophysiology such as bleeding diatheses or hypercoagulability.

本次研究针对的是先心病患者血小板的活化状态，血小板的活化状态常用来表示在各种实验和临床条件下血小板的性质和功能变化特征，我们研究先心病患儿血小板的活化状态是为了证明一种假设，即血小板的活化可能在这些患儿的止血功能异常中起作用。

In cursing man-eaters, I shall start with my brother, and in dissuading man-eaters, I shall start with him too.

我诅咒吃人的人，先从他起头；要劝转吃人的人，也先从他下手。

Although there's rain involved in this scene, the "real" rain came too early, we were supposed to say a few lines before it drizzles, i can see that HE really pitied us..

这场戏是要下雨没错，可是&真&雨来得太早了，我们要先讲几句才&细雨纷飞&，老天爷可怜我们这场戏的情节，就先下雨了

And I thought,"the first to be fattened,the first to be dead."

我默想：&哪个先吃肥，哪个先被杀。&

For those God foreknew he also predestined to be conformed to the likeness of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

因为他豫先所知道的人，就豫先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Firstborn among many brothers

罗 8：29 和合本因为他豫先所知道的人，就豫先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

The antibacterial experiments on two bacterial strains of bacterial septicaemia of freshwater fish indicated that the protection rate was 100.0% when the fish was given the medicine first and then infected,and 60.0% or 83.3% if infection was prior to medicining(The content of medicine bath was 3 μ g/mL).

对淡水鱼类细菌性败血症2株致病菌的体内抗菌活性表明：采用药浴用量为3 μg/mL，先给药后感染，保护率为100.0%；先感染后给药，保护率分别为60.0%、83.3%，说明该药对两株菌具有良好的防治作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。