先

It was his first start in 10 days because of left elbow tendinitis.

这离他第一次先发有十天(应该是上一次而不是第一次)，因为小派他上次应先发时，小派的左手肘腱炎，现在ok。

"Yes, but taking out a licence first," explained Wang Ho-fu testily, becoming impatient of Tang Yun-shan's naivety,"is just like making advance bookings at a theatre."

"先领了执照就好比我们上戏园子先定了座位。"回答的还是王和甫，似乎对于唐云山的"太外行"有一点不耐烦了。

A.The most-needed prerequisite knowledge of the first-grade physics textbooks for senior high school students includes the physics concepts about optics, electromagnetism, and thermology.

一、高一基础物理所需的先备知识中，其中以「光」、「电与磁」及「热」学所需的先备知识最多。

In1988,Thurman and Fisher uses this idea to test whether chickens or eggs come first.

1988年，Thurman和Fisher利用该检验来查考是先有鸡还是先有蛋。

China's trade cycle tends to pick up first and recede last because China is the lowest-cost producer, and the world's demand growth tends to flow to China first.

中国的贸易周期倾向于先上升后下降，因为中国是成本最低的生产国，而全世界的需求增长也倾向于先流向中国。

As always,"First is Right"; trailing traffic is expected to yield.

就像一直强调的"先到先得"，后面跟着的车永远是要让的。

The results were as follows:The unit-roots characters (weight, length etc.) and 15N absorption decreased progressively downward. 15N absorbed by any unit roots could be transported from root to tiller and from tiller to tiller, but the transporting ratio was different.The pattern was as follows: when 15N was offered to total roots of plant or only to primary roots, it was transported to main stem and then decreassingly to tillers from lower unit to upper one, when 15N was offered to n unit-root, it was transported to n unit tillers, then to n + 2 or n-2 unit tillers , followed by n + 1 or n -1 unit tillers , and finally to other unfeed roots.

各单位根吸收(15)~N后，蘖根之间，蘖蘖之间皆可互相运转，但其运转比例不同，其功能模式是：(15)~N喂全株根或专喂初生根，则先供给主茎，其次是分蘖，而且随蘖位升高而递减；喂n单位根，则先供给n单位本身，其次是n+2或n-2单位的蘖，然后是n+1或n-1单位的蘖，最后是未喂(15)~N的根系。

However, the writer considers the general definition of preemptive right unilateralist which cannot contain the inherent meaning of preemptive right, and it is necessary to clarifies the inherent meaning of preemptive right.

接下来指出通说所认定的先买权涵义，即先买权是指特定人依当事人约定或法律规定成为先买权人之后，于出卖人出卖标的物时，有依同等条件优先购买的权利。

At last, all related problems due to ship type and towing speed influencing the quality of captured images and results were discussed. A ship model with V-shape bottom and protruding keel might cause some disadvantages for PIV measurements. The use of longer laser light ducts extending deeper is a possible solution. A ship model with light yellow paint will cause the unproportionate of light and will cause white background on captured images. It is suggested to re-paint the ship model in black or dark colors to solve this problem. In high-speed test conditions, a ship model's bow waves entrain large amount of air bubbles into water and those bubbles will block the view of camera causing some random black spots in the images. Thus, it is necessary to remove the useless black spot data and repeat the same test condition if statistics requires enough number of images.

本文讨论建立此系统之技术及实验方法，设备的架置方式和配置为一可调性调整之开放式架构，质点施放方法以一自制的施放架於实验前先布置於测试段中，并制定一实验流程规范，再分别针对实验所得滑航型及排水量型船模的流线方向及切流线方向各不同位置及船速之速度进行流场分析；实验结果发现不同船型会造成不同的实验困难：船形上突起之龙骨及V形船底会遮住照明光线，可利用较深之导管调整光页角度改善；而浅色船模表面会造成光线的不均匀，可以更改船模涂装颜色改善；高速实验的气泡会不定点的遮住光线，须先除去无资料区域并使用更多资料组数来改善。

Great changes have taken place in the past three decades in Shanghai and in China. Humble as he is, his experience has brought him face to face with facets of a changing era that might otherwise have gone unremarked. Photographing has become an integral part of his life, and his works have turned out to be a sweeping saga. Most of the subjects that he has captured on celluloid have passed into history.

徐喜先作品的问世标志着一个重大的转向，即摄影话语绝不再是少数专业人士操控的玩意，摄影的价值判断需要民主化的重建，过去的二三十年是上海乃至中国剧变的时代，徐喜先作为一介平民，在与大时代的对话和周旋中暗自微妙地发出自己的声音、在社会历史的记录文本中坚持个人的、独立的、民间的立场，这些令我无比的激动。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！