兆

When a man falls into his anecdotage ,it is a sign for him to retire.

当一个开始好谈往事，是为年届退休之兆。

At 100 teraflops - or 100 trillion calculations per second - it will be about eight times faster than its predecessor, ASCI White, and about three times faster than the world's current No. 1 computer, The Earth Simulator in Yokohama, Japan.

以100每秒万亿次浮点运算或每秒100兆计算的能力，"ASCI紫计算机"比它的前任"ASCI白计算机"要快8倍，它比目前世界上最快的计算机，即位于日本Yokohama的"地球模拟器"要快3倍。

Mellon University's Robotics Institute, says ASCI Purple represents an important milestone for the computing industry. Twenty years ago, he predicted that computers would require 100 terraflops of calculating power to simulate the activity of the human brain.

人研究所的教授 Hans Moravec 说，"ASCI 紫计算机的问世"代表着计算机产业的一个重要里程碑。20年前，他预测计算机若能达到每秒100兆的计算能力，就能模拟人脑活动了。

At 100 teraflops - or 100 trillion calculations per second - it will be about eight times faster than its predecessor, ASCI White, and about three times faster than the worlds current No. 1 computer, The Earth Simulator in Yokohama, Japan.

以100每秒万亿次浮点运算或每秒100兆计算的能力，ASCI紫计算机比它的前任ASCI白计算机要快8倍，它比目前世界上最快的计算机，即位于日本Yokohama的地球模拟器要快3倍。

At 100 teraflops - or 100 trillion calculations per second - it will be about eight times faster than its predecessor, ASCI White, about three times faster than the world's current No. 1 computer, The Earth Simulator in Yokohama, Japan.

以100每秒万亿次浮点运算或每秒100兆计算的能力，"ASCI紫计算机"比它的前任"ASCI白计算机"要快8倍，它比目前世界上最快的计算机，即位于日本Yokohama的"地球模拟器"要快3倍。

It has undergone more than one month of tests and examinations and now transfers back nearly 10MB of astronomic data every day.

观测站安装在海拔4093米的"冰盖之巅"上。1个多月的检验表明，观测站每天都能传回近10兆的天文数据。

Memory than in the going the Madrid got over to a certain amount Augury before the first minute.

内存比在前往马德里超过了一定数额徵兆前第一分钟。

But the Emperor Tiberius and many officials in the empire were ardent devotees of augury.

但皇帝提庇留和许多官员在帝国的殷切信徒的徵兆。

He took that as an auspice of happiness.

他把那看作是幸福的徵兆。

In the linking up of the two cities of Agen and Avignon, the task was to enable transmission of high data rates in the Gigabit range over a distance of approx.

连接Agen和Avignon两地，并在约470公里的距离内建立千兆范围内的高数据率的数据传输。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。