兆

At that moment, in the distant patch a supergiant star glowed fiercely, showing no outward signs of its impending doom .

在那个时刻，远处的那片芒中有颗强烈发光的超级星，丝毫未显露出即将毁灭的徵兆。

As to his suspensive singing career, Deric has made a plan. I have no way to play two different roles but I want to act intently these years.

至于暂停许久歌唱事业，温兆伦也有既定的计划，「我一个人无法分饰两个角色，所以我这几年打算专心拍戏，等戏剧的存盘数足够了以后，希望可以有一整年的时间可以专注在音乐上面，做出我心中最理想的音乐。

Both had huge memory usage and if you have less than one gigabyte of ram memory, you should change the internal values to avoid hitting the swap file...

这两个有着巨大的内存使用情况，如果你有少于1千兆字节的RAM内存，你应该改变内在的价值，以避免撞到交换文件。。。

You want to brag to your buddy, Hey man, my image was 100 megabytes, and the swap file hasn't stopped yet!

"你想炫耀你的哥们儿，"喂人，我的形象是100兆字节和交换文件并未停止吗！

But, I will tell you, Paul: In your almost total immobilization, the visibility and tangibility of you is a bundle of infinite activity-zillions of atoms, you might say-of energy pattern being fully energized, and there is nothing sluggish about it whatsoever.

但我要告诉你，保罗，在你几乎完全不动的情况下，你有形可见的存在正以最饱合状态的能量形式（套用你们的话则是亿兆的原子）运作著，没有任何一个部分是停滞不动的。

Megabytes: Reel of 9-track tape; IBM 3480 cartridge tape

200兆字节：一盘有9首歌的磁带；或一盘IBM3480盒式磁带的内容

. Depending on the server's hardware, an OSS typically serves between two and eight targets, each target a local disk filesystem up to 8 terabytes in size.

根据服务器的硬件，一个开放源码软件通常提供2至8个目标，每个目标本地磁盘文件多达8个千兆字节公司的规模。

Its beginning obscured by unemployment caused by the world economic slow-down, the new technological unemployment may emerge as the great socio-economic challenge of the end of the 20th century.

尽管新技术引起的失业的初兆被世界的经济衰退所造成的失业现象所掩盖，但是新技术引起的失业现象可构成 20 世纪末的巨大的社会-经济难题 19。

The company allied telesis declared about the beginning of deliveries for thenew optical net device AT -ON1000, which ensures the transformation of signals in the networks GEPON (passive optical networks on the basis of technology gigabit ethernet).

该公司Allied telesis宣布约开始交付新的光网设备（光网络单元， ONU的）- on1000 ，以确保转型的信号，在网络gepon （无源光网络的基础上技术的千兆以太网）。

The 3 kinds of concave earthquake precursors in seismogenic process-vector, stress and telluric current concavity are summarized.

总结了反映孕震过程的矢量凹形、应力凹形、地电凹形等3种凹形震兆，阐述了水汞、水氡突跳，形变相关系数和地磁最大相关系数等前兆图像及其预报作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。