兆

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than thesun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth. The bugs run out of food, or they poison each other, or they are shy about reproducing in public.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每15分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制96次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than the sun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每 15 分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制 96 次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Episcleritis may be the initial sign of a systemic disorder, although less then 10% of the patients with episcleritis have an apparent predisposing condition.

上巩膜炎可能是全身性疾病的初症兆，虽然有明显因果关系者约10%，但有一半伴随著全身性疾病。

You learn how Gigabit Ethernet can be used in the wide area and how it can support mobile systems.

您将学习如何千兆以太网可以应用于广泛的领域和如何可以支持移动系统。

Trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.

13兆美元的财富已经在过去两年里从市场上蒸发。

From theprevious solution it differwith larger quantity expansion card andalso with presence of HDMI_SPDIF with gigabit net adapter.

从上解决这分歧较大数量的扩充卡，并与在场的hdmi_spdif与千兆网适配器。

Firstly reference is to explicate separately the definition, symptom and types of financial crisis, with to documentation.

首先就金融危机的定义、徵兆、及类型，加以文献检视并分别说明。

Ziprasidone was well tolerated overall, with a low rate of extrapyramidal symptoms, no weight gain, and no clinically significant changes in vital signs or other safety parameters.

整体而言，Ziprasidone的耐受性佳，锥体外症状的发生率低、没有增加体重，生命徵兆及其他安全性参数也没有临床上的重大变化。

24 Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done.

24：24 以西结必这样为你们作豫兆。凡他所行的、你们也必照样行。

And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

33：6 并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。