充足的

The growth of the overground branch leaves was also important. It required ample sunlight and the growth of the overground branch leaves should be flourishing, which could make the root to acquire the adequate organic matter and promote the root to absorb and grow.

地上的枝叶生长也极其重要，它要求有充足的阳光，地上的枝叶要生长繁茂，这样才能使根部得到足够的有机物，促进根部的吸收和生长。

Under the changes being considered by the Government, the present system would be replaced by "rebuttable joint custody", where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it.

根据政府正在考虑的改革计划，现行体制将被&可驳回的共同监护&所取代。据此可以推定，每个子女与父母双方居住的时间应该是相等的，除非有充足的理由不应该这样做。

In addition, the high savings rate in most of the region, fuelled by a decade of export-led growth, provided governments with ample firepower as the crisis developed for massive stimulus programmes, estimated by Mr Redward at 3.2 per cent of regional GDP.

此外，在为期10年的出口主导型增长推动下，亚洲多数国家的储蓄率较高，这在危机发展期间为政府提供了充足的火力，让它们出台大规模刺激计划。据瑞德华估算，这些刺激计划的规模占亚洲GDP的3.2%。

This gives you a ball of terry cloth toweling that provides a flat surface against your finish, plenty of cushion between your hand and the paint, and something for your hand to grasp onto.

这样你可以得到一个球形的厚绒布毛巾，它可以在与烤漆接触的接面上形成平坦的表面，在你的手和漆面间形成充足的缓冲垫，以及使你可以将毛巾抓牢。

The main body of the outcropping rock layer is composed of deep gray trachyte of Baitoushan formation of mid-Pleistocene series and yellow, brown yellow volcanic-tuff crust of weather. This kind of structure that weak layers and hard layers emerge alternately contributes to the instability of rock mass.

长白山一带出露的地层主体为中更新统白头山组深灰色粗面岩及黄色、褐黄色火山凝灰岩、火山灰风化壳，这种软硬相间的层状地层组合为岩体的失稳创造了条件，岩体失稳产生的堆积物为泥石流准备了充足的固体物质。

Absolute tonal neutrality, outstanding dynamics and a so far unknown level of resolution are trademarks of our amplifiers, complemented by an explosively fast and uncoloured bass and high power triode performance.

绝对忠实的音乐还原，卓越的动力性能，久负盛名的高水准音场解像度，是我们不可或缺的元素，整机装备在极速反应、不添加任何色元素、功率储备充足的胆管上。

The uncongested airfield, the 11,500 foot (3,505 meter) runway, ample ramp space and a new air cargo terminal make Port San Antonio an attractive cargo destination.

尚未处于拥挤状态的机场，11500英尺（3505米）的跑道，充足的停机坪空间和一个新的空运货物终端使圣安东尼奥港成为一个有吸引力的货运目的港。

The well-financed people are able to go in and buy what they want to buyand they're buying closer in, whereas two years ago they were just settlingbecause there was more competition, said Michael Simonsen, co-founder andCEO of Altos Research.

资金充足的人来到这里能够买他们想要的东西，而一年前他们来定居的理由只是因为这里有更多的竞争机会，Altos调研机构的联合创办者Michael Simonsen说道。

In order to succeed in today's global marketplace, companies must be ever cognizant of these trends and develop a logistics management strategy that capitalizes on the best-of-breed technology solution available today, so that they can meet the demands of their customers today and be well prepared

为了赢得全球市场，在现有的资金和技术条件下，公司必须清楚地知道自己的发展意向以及相关的物流战略，以便于公司能够满足客户需求并为未来的发展做好充足的准备。

He will also have had ample opportunity to experience the powerful influence that little girls have on their fathers: the most masculine man will learn to love pink, take part in endless games of dressing up, and even bake fairy cakes if that's what his little princess desires.

他也将拥有充足的机会体验小女儿们给予自己父亲的强大影响力：这个阳刚男人将要学会喜爱粉色，参与没完没了的穿衣打扮游戏，甚至为满足他的小公主们的心愿而亲手烤制仙女蛋糕。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。