充血

I listen on the left side of the chest just behind the elbow. Listening here allows me to hear abnormal heart rhythms as well as the abnormal sounds of blood whooshing through overly distended heart valves.

我听诊病犬肘下的左胸部，可以听到不正常的心跳节律，以及非正常的血液被压过充血肿胀的心阀的声音。

When I examine these dogs, the color of the membranes of the mouth are grayish rather than healthy pink and blood vessels on the surface are abnormally congested with blood.

当我检查这些病犬时，口腔内膜的颜色呈现不正常的灰色，而不是健康的粉红色，表面血管非正常充血。

The body does not keep track of how it solves a problem , so it cannot pinpoint which genes to pump up the muscle on the blacksmith's biceps , or which genes regulate respiration and blood pressure .

身体并不记录自己是如何解决问题的，因此也就不能准确定位哪种基因是用来在铁匠的二头肌上给肌肉充血的，或者哪种基因是用来调节呼吸和血压的。

The body does not keep track of how it solves a problem , so it cannot pinpoint which genes to pump up the muscle on the blacksmith's biceps , or which genes regulate respiration and blood pressure .

身体并不明了自己是如何解决问题的，因此并不能准确定位哪种基因是用来在铁匠的二头肌上给肌肉充血的，或者哪种基因是用来调节呼吸和血压的。

There was a loud crack, and a house-elf appeared, with a snout for a nose, giant bat's ears, and enormous bloodshot eyes, crouching on the Dursleys' shag carpet and covered in grimy rags.

它长着一个猪鼻子，一双蝙蝠般的达耳朵和巨大充血的圆眼睛。

It is caused by the relaxation of arterioles as a result of the activity of organs and tissues strengthen.

主动充血是由于器官或组织活动增强时微动脉舒张的结果。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Results:Seventeen cases with bile duct injuries occurred in 20 000 caese of LC,main treatments included choledochojejunostomy T-tube or c...

结果：20000例LC中发生胆管损伤17例，占0.085%(17/20000)，胆管损伤的主要原因是解剖变异，周围组织粘连，局部充血水肿。

It has been used widely in the field of prosthodontics for many years. But the clinical observations discovered that some patients suffered from gingivitis such as gingival hyperemia and edema when they used Ni-Cr alloy as the material of the copings sometimes, notwithstanding the good shape of the crown margin.

但是，在临床观察中发现，有一定比例的患者在使用镍铬合金烤瓷冠一段时间后，尽管冠边缘外形良好，但在与冠接触的龈缘处仍会有充血、水肿等牙龈炎的症状出现。

The results tell you that you can decongest patients a bit more without excessive renal risk.

试验结果告诉我们，可以通过加大剂量来进一步减轻充血，而不会导致肾脏风险增加。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。