充血

In order to make the area infected by Hp visible under endoscope, the authors spray bromocresol purple—urea fluid onto gastric antrum mucosa to show color, and then to define whether or where it is infected by Hp because the area infected by Hp will become purple color.

做法是在内镜下经活检孔道将Hp识别液5～10ml喷洒在球部、胃窦幽门区，有糜烂、充血、溃疡、疣状凹陷等病变处，1～2分钟后上述各部如呈紫色即示Hp存在。结果本组阳性者128例，阳性率50.0%。在阳性着色区做粘膜活检，做涂片和石蜡切片用作者研制的乙醇中性红染色，结果100%检出Hp。

In short term after operation, all cases had ocular pain and hyperemia of bulbar conjunctiva, there were 3 cases with inflammatory reaction of the anterior chamber and 2 cases with hemorrhage of the anterior chamber. No other obvious complication was found.

术后短期内所有病例均有眼部胀痛感及球结膜充血，3例发生前房炎症反应，2例发生少量前房出血，无其它明显并发症发生。

Waist leg pain and sciatic nerve are painful , receive because of waist leg muscle ligament, tendon membrane and nerve not proper besides put violence or have borne a heavy burdon for a long time, chill wet heat soaks to enter, make its organization tear to raid sprain , oppression or chronic strain, fiber venereal disease changes and agedness degraded venereal disease changes , bone hyperplasia makes its interverbebral disc outstanding, leg joint inflames , is injured position hyperemia, air Zhi blood Yu, oedema, inflammation and adhesion, and deliver spine nerve root and sciatic nerve to receive press pain.

腰腿痛和坐骨神经痛，多因腰腿肌肉韧带、筋膜和神经受不适当的外置暴力或负重过久，风寒湿热浸入，使其组织撕袭扭伤，压迫或慢性劳损，纤维性病变及老年性退化性病变，骨质增生，使其椎间盘突出，腿关节发炎，受伤部位充血，气滞血瘀，水肿，炎症及粘连，而致脊神经根、坐骨神经受压疼痛。

Results After operation three months, the effect was perfectly except slight ephiphora of conjunctival congestion in internal canthus in a few casesthere was no other complications such as tube fallen off and canalicular dilacerations.

术后3个月内仅极少数患者存在轻度溢泪、异物不适及眼内眦部充血，无泪道管脱落、泪小点撕裂及其他并发症。

Under fibrobronchoscopy, congested edema, caseous necrosis and ulcer granulation were oberserved.

镜下表现为充血水肿、干酪样坏死、管腔狭窄、溃疡肉芽等。

We report a 61-year-old male case with corneal changes, conjunctival hyperemia and chemosis after a bee sting. He was treated with topical steroid and antibiotics. His final vision returned to normal after one month of follow-up.

本篇报告一位被蜜蜂螫伤角膜的61岁男性病人，引起结膜充血及角膜白斑，经过一个月的追踪治疗技，视力恢复正常。

The eye was irrigated with saline immediately, but the initial slit-lamp examination showed diffuse punctate epithelial keratopathy, prominent conjunctival injection and chemosis.

病人在急诊室立即接受大量生理食盐水冲洗，随后之眼部细隙灯检查发现左眼有明显之点状角膜上皮缺损及结膜充血水肿。

"VKC is a chronic bilateral inflammation of the conjunctiva characterized by hyperemia, chemosis, photophobia, filamentous and sticky mucous discharge, and giant papillary hypertrophy of the upper tarsal conjunctiva," write Alessandro Lambiase, MD, from the University "Campus Bio-Medico" in Rome, Italy, and colleagues.

位于意大利罗马生物医学大学的Alessandro Lambiase博士表示，VKC是一种结膜的双侧慢性发炎，其特征为充血、结膜水肿、畏光、形成丝状及粘性分泌物，上眼睑也会出现巨大的乳突。

"VKC is a chronic bilateral inflammation of the conjunctiva characterized by hyperemia, chemosis, photophobia, filamentous and sticky mucous discharge, and giant papillary hypertrophy of the upper tarsal conjunctiva," write Alessandro Lambiase, MD, from the University "Campus Bio-Medico" in Rome, Italy, and colleagues.

位於义大利罗马生物医学大学的Alessandro Lambiase博士表示，VKC是一种结膜的双侧慢性发炎，其特徵为充血、结膜水肿、畏光、形成丝状及粘性分泌物，上眼睑也会出现巨大的乳突。

A 2-year-old male who had suffered from Hirschsprung's disease sine 2 months of age developed during 6 weeks bilateral fulminant exophthalmos with severe ecchymosis of eyelid and prominent congestion and chemosis of conjuntiva on the right eye and mild a degree on the left. A peripheral blood examination and liver function test showed mild abnormalities. A skull X-ray revealed increased bony density on the sphenoid ridge.

一位两岁男性病患，在2个月大时发现有Hirschsprung's disease，经过手术治疗，情形已改善，在2岁开始有右眼轻微凸出，经过6个星期，过程急速进展，演变成右眼严重凸出，眼睑严重瘀血，结膜充血水肿很厉害，角膜乾燥，左眼与右眼变化类似只是程度较轻微。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。