充耳不闻

Concerning fact rejoinder that is putrefied to become the mire to the ginger:The air temperature will go up before, our two suggestion too and request the occurrence that he adopts the valid measure to avoid the malignant affairs, he is to ignore, ignore it.

关于对生姜腐烂成泥的事实答辩：在气温将要升高之前，我们两次建议孙太和要求他采取有效措施避免恶性事件的发生，他是充耳不闻，置之不理。

He chose to scan the flagged order to disengage from the enemy holding the telescope to his blind eye

用盲了的眼睛扫视战局指的是他对当前战局信息充耳不闻，还是他真有一只眼睛是瞎的？

He was a capital hand at speculation and vingt-et-un, and all the merry round games, which kept the little circle round the cabin-lamp so deep in innocent amusement, that a hurricane might have howled overhead without their hearing it; but he freely owned that he had no talet for whist, and that he didn't know a knight from a castle upon the chess-board.

他在猜牌、打二十一点，以及一切热闹欢乐的游戏里都是个好手，游戏使这围着房舱灯火的一圈人埋头于天真的娱乐之中，飓风可能在他们的头上呼啸而过，他们却充耳不闻；但他痛快地承认自己对于玩惠斯特牌毫无天才，而在国际象棋的棋盘上，他连马和车也分不清楚。

They may have resisted Socrates' lesson. We do not. Several thousand years later, we are more wary of the enchantments of beauty.

他们也许充耳不闻苏格拉底的教诲，我们则不然，几千年后，我们更强烈地意识到了美的魅力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。