充耳不闻

Their best chance is to persuade regulators that a repeat is unlikely, but such pleading may fall on deaf ears.

他们最好的机会是说服监管人员同样的事情不可能再次发生，但是他们对此只会充耳不闻。

War protests always fall on deaf ears.

对战争的抗议声总是被湮没于充耳不闻的无视之中。

Believing myself to know better and not wanting to be a fishwife like them, I could only grit my teeth and bear it.

好男不跟女斗，我也不屑跟这两个泼妇互相骂街，只有咬紧牙根，充耳不闻。

Perhaps not, if you keep them in a good temper; but if they are out of temper you will hear many degrading things; you will live, but how?

如果你保持良好的脾气或许会充耳不闻，如果你不能就会听到很多难以入耳的话；你会活着，但是以怎样一种方式呢？

He heard the comments of media insensibility.

他对媒体的批评充耳不闻。

The logical plausibility of it, that made an appeal to his intellect, seemed missed by Kreis and Hamilton, who sneered at Norton as a metaphysician, and who, in turn, sneered back at them as metaphysicians.

唯心论的值得赞扬的逻辑启发了他的智力，但克瑞斯和汉密尔顿对之却似乎充耳不闻。

In spite of our warning, they continued to move ahead.

他们对我们的警告充耳不闻，径直前进。

Apparent cannot. The clean environment of the network needs a netizen to be safeguarded jointly, without the person can pure become treat a customer, and turn a deaf ear to to Munchausen and fling abuses.

显然不能。网络的洁净环境需要网民共同维护，没有人能够单纯成为看客，而对狂言和谩骂充耳不闻。

Curiously enough, the president of the Executive Yuan turned a deaf ear to the criticism and on February 7 again nonsensically said that the Communist Party 's "refusal to cease hostilities as a first step" was proof that it "also worships force".

不料该院长充耳不闻，又于二月七日乱说什么中共"拒绝先行停战"，就是表示中共"亦正迷信武力"。

He is at this time transporting large armies of foreign mercenaries to complete the works of death, desolation and tyranny, already begun with circumstances of cruelty and perfidy scarcely parallel in the most barbarous ages, and totally unworthy the head of a civilized nation.

我们曾恳求他们天生的正义感和雅量，念在同种同宗的分上，弃绝这些掠夺行为，因为这些掠夺行为难免会使我们之间的关系和来往中断。可他们对这种正义和同宗的呼声也同样充耳不闻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。