充满着

If I feel all-powerful I will try to stop the wind.

当我觉得自己充满力量时，我会试着去逆风而行。

It was an important thing to her to hear one so well-positioned and powerful speaking in this manner.

&哎呀，在我看来，&她说话时用她那双充满同情和感慨的大眼睛看着他，你应该感到很幸福才对。

A spoonful of peanut butter is full of protein, but it's also full of memories - my dad's day-old pancakes topped with a bit of peanut butter and strawberry jam, eaten on the deck in summer under the walnut tree.

一勺花生酱富含丰富的蛋白质，但同时它也充满了我的回忆。夏天的时候在核桃树下的桌子旁吃着我父亲的日龄煎饼再配上一点花生酱和草莓酱。

Listening and reading can be regarded as input and accumulating. They belong to observation-based learning. You should try your best to imitate very pronunciation and intonation, every word and sentence. You should imitate and absorb from the rough to the subtle with a let-go attitude. It's a personal matter to determine when you should have rest for a period of time and let imported language materials can be processed in your brain according to your own character. When you feel that your head is stuffed with many language materials just like a teacup full of water, it will overflow if you continue to pour water into it. OK, grasp that turning point and begin to rest.

听和读，是输入和积累，也可以说是基于观察的学习(observation-based learning)，应该尽力模仿，每个音调和语调，每个字词和句子，从粗到细地模仿和吸收，要抱着一种不求甚解、顺其自然的态度才好，究竟什么时候该休息一段时间，让输入的语言材料在大脑内部按照个人的特点进行加工处理，这完全是因人而异的事情，当你觉得你的头脑被很多语言材料充满，就像茶杯已经倒满了水，如果再继续往茶杯里倒水，只会溢出来，好了，抓住那个临界点，开始休息。

He kept his mind on the world of possibilities, that books could sing, that green was blue, that that water was air, that every stroke and kick brought him closer to a sunken ship filled with treasure.

在一个没有月光的夜晚，塔利安施展法术然后潜入紫色波浪之中，他保持着世界充满任何可能的神智：书能唱、绿是蓝、水如气。

On 66 minutes, Pirlo produced a wonderful trade-mark free-kick to make it 5-0 for Milan and with the Rossoneri in complete control it was the perfect start to the pre-season campaign and coach Carlo Ancelotti can look forward with confidence to the San Siro games ...

安切罗蒂充满信心的展望着圣西罗的比赛……&劳尔从来就不是最伟大的，金童从来也不是唯一的。他是那样一个人，无论沧海桑田，物是人非，只要他说，我就愿意相信。&

Try to get those suckers up a loading chute," he said with a tobacco-stained smile, eyes filled with nostalgia."

试着将这些家伙赶到一个斜槽中，&他说道，满嘴的烟味，眼神中充满了怀念。&

The 21st century is full of opportunities and challenges,"Hualong City" will be a cooperative and every business innovation, rigid, sensitive to the common posture "Hualong City" chain operating system are mature and grow. Hualong City will achieve "national chain" development strategy, as the steady development of the operating mode, enrich the connotation of brand franchise business, which also will provide the Chinese tire chain explore the development of a road to success.

二十一世纪充满商机与挑战，&华龙城&人将和每一位合作商以创新、执着、敏锐的姿态共同致力于&华龙城&连锁经营体系的成熟与壮大，华龙城将会实现&全国连锁&的发展战略，成为稳健发展的运营模式、丰富品牌内涵的特许经营企业，这也将为中国轮胎的连锁经营发展探索出一条成功之路。

Look into the inky black disk. It can carry you back to a different place and time: Tahiti, 1769, when much of Earth was still a mystery and the eye at the telescope belonged to a great explorer.

注视着那漆黑的圆面，它会带你回到不同的时间和地点；塔西提，1769年，地球的很多地方还充满神秘，穿过望远镜的眼睛还属于一个伟大的探险者

I am the sister who holds her gay brother tight through the painful, tear-filled nights.

我是紧紧拥抱着自己同性恋的弟弟，度过那些痛苦的，充满泪水的夜晚的姐姐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。