充满着

Small and low-ceilinged, filled with scents of traditional Korean teas, it has a relaxing, soothing ambience.

这间茶室面积不大、屋顶低矮，充满了传统韩国茶香的味道，弥漫着一种让人放松的气氛。

Some dishes - the powdered, freeze-dried foie gras, the foams and mousses and gels - are positively playful, presented in airline catering boxes, fake caviar tins and little lacquered containers.

我们之前所听到、所读到的有关这座餐馆的所有东西都散发着无尽魅力；从充满艺术气息的网站，到提前预订的食物和餐饮产品，它看上去十分时尚典雅。

Blended with rich dairy cream, durian is transformed into an exquisite dessert retaining its much-sought exotic character-truly a fitting tribute to the King of Fruits.

混合着浓郁的奶油，榴莲在这道精细甜品中保持了它独特的、充满异国情调的风味，真正体现了&水果之王&的称号。

Filled with a mixture of fascination and glee,he stomped through the puddle,mud and water flying.

他的内心充满好奇和欢喜，跺着脚走过水坑，一时间泥水四溅。

Her face was lined with dirt that gave her the appearance of one of those munchkins from the Wizard of Oz.

她羡慕地看着孩子们离开她，回到充满欢笑和温暖的家，而自己却不得不再次回到这无尽的单调与无聊之中。

The striking theme of this 5 reel, 9 pay-line game is all Australian, replete with Kookaburras, Wombats, cuddly Koalas, laidback Kangaroos....and very profitable Free Spin boomerangs to multiply rewards.

突出主题，这5卷筒， 9付费线上游戏，是所有澳洲，充满kookaburras ，袋熊，紧靠着考拉喂养的化身， laidback袋鼠。。。。我非常有利免费自旋boomerangs以倍数计报酬。

While Buckland's Complete Book of Witchcraft is a must-have for any serious Wiccan practitioner, it is full of down-to-earth spiritual wisdom, which makes it a wonderful addition to the library of any broadminded seeker on the path toward the One.

虽然Buckland着的杀青巫术，是一个必须对任何严重的比利时医生，它充满了脚踏实地的精神智慧，这使得美好的，除了图书馆的任何开阔导引通向一个。

While Buckland's Complete Book of Witchcraft is a must-have for any serious Wiccan practitioner, it is full of down-to-earth spiritual wisdom, which makes it a wonderful addition to the library of any broadminded seeker on the path toward the One.

虽然Buckland着的书完全是巫术必须对任何严重wiccan练习它充满脚踏实地的精神智慧，这使得另外一个精彩的图书有开阔的通向一个导引。

The horse whickered again, low and worried, refusing to be appeased by the scratches that came from familiar hands.

马儿低沉地嘶鸣着，声音中充满了不安，拒绝了这熟悉双手的爱抚。

Golden sunlight danced in the treetops, and children's laughter filled the park.

金色的阳光在树梢上舞蹈，公园中充满了孩子们的欢笑，微风中飘荡着爆米花的味道。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了