充满着

Arabian Nights is full of a lot of interesting stor ie s.

天方夜谈》充满着许多有趣的故事。

It is, in the highercourts at least , an atmosphere of archaic majesty and ritual.

这是一个充满着陈旧的君权和宗教礼仪盛行的环境，至少在高等法院是这样的。

We have full of the ardour from photography. They are freely and honest.

我们的同学充满着对摄影的激情，他们坦诚而又率直。

A student of Claudio Arrau, Mr. Ohlsson has come to be noted for his masterly performances of the works of Mozart, Beethoven and Schubert, as well as the Romantic repertoire.

作为克劳迪亚·阿劳的学生，奥尔森在演绎莫扎特、贝多芬、舒伯特作品时候所展现出来的水准完全不亚于其对于浪漫主义作品的诠释，充满着大师的风范。

However, if we consider the law of contract, we find it full of history. The distinctions between debt, covenant, and assumpsit are merely historical.

然而，如果我们考虑合同法，我们发现它充满着历史。

After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry (narrow-mindedness, local, provincial), and "Puritanical" gentility, should flock to the traditional artistic center (where living was still cheap in 1919) to pour out their new-found creative strength, to tear down the old world, to flout the morality of their grandfathers, and to give all to art, love, and sensation.

战后，那些脑子里和笔杆子里都充满着对战争、市侩气和"清教徒式的"道德修养的仇恨的怒火的年轻有为的作家们便自然而然地云集到这个传统的艺术中心(那儿的生活消费在1919年仍很低廉)，去倾泻他们那新近获得的创造力，去摧毁旧世界，嘲弄前辈们所信守的道德规范，把自己的一切献给艺术、爱情和感官享受。

This is our world now… the world of the electron and the switch, the beauty of the baud.

我们这些黑客长大了…这个世界充满着电子，开关，和美丽的波特。

This is our world now… the world of the electron and the switch, thebeauty of the baud.

我们这些黑客长大了…这个世界充满着电子，开关，和美丽的波特。

And as experience shows, many have been the conspiracies, but few have been successful; because he who conspires cannot act alone, nor can he take a companion except from those whom he believes to be malcontents, and as soon as you have opened your mind to a malcontent you have given him the material with which to content himself, for by denouncing you he can look for every advantage; so that, seeing the gain from this course to be assured, and seeing the other to be doubtful and full of dangers, he must be a very rare friend, or a thoroughly obstinate enemy of the prince, to keep faith with you.

经验证明：自古以来，阴谋为数很多，而曾经成功者甚少，因为搞阴谋的人都不能够单枪匹马地干。而且，除了那些他认为是心怀不满的人们之外，不能够找到别的人合伙同谋。但是，一旦你向一个不满之徒吐露你的意图，你就给他一个使他可以获得满足的方法，因为他显然可以期待从这里取得各种好处，当他看到：站在这一方面利益是确定的，而站在另一方面则是不确定的并且充满着危险，如果他笃守信义，他就是你的罕有的朋友，否则就是君主的非常顽固不化的敌人。

Our life can not always be full of happiness but it can always be full of love.

我们的生活不可能一直是一帆风顺的，但是将一直充满着爱。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了