充满着

In Emil Nolde's work "Christ and the sinners", the thick and bright colors are like burning earth, full of fervent spirit. It let us see the early Christians' infatuated religious spirit.

诺尔德的《基督与罪人》，那浓厚闪亮的色彩好似着了火的大地充满了火热的精神，使我们看到早期基督徒心醉神迷的宗教精神。

Kristy told me, confidentially, that her job was numbingly dull; Jack was planning to quit in a few weeks, when he'd saved enough for golf clubs; Emily hated the rude jokes she had to endure with her tips; Patsy didn't get along with her old-maid aunt; and Charlie said his job was about as much fun as football practice, and a lot dirtier.

克里丝蒂偷偷地告诉我她的工作非常乏味；杰克计划着几个星期以后，当他攒够了钱可以加入高尔夫球俱乐部时就辞职；艾米莉憎恨为了得到小费而不得不忍受粗鲁的玩笑；帕茜和她古板的姨妈相处不好；查理说他的工作就像足球训练一样充满了乐趣，但是脏极了。

One day devoted to seeing Germany,and one for the North,the country of Oersted and Linnaus,and for Norway,the land of the old heroes and the young Normans.

他们花了一天工夫游览德国，另一天工夫游览北欧--奥尔斯德特和林涅斯的祖国，充满了古代英雄和住着年轻诺曼人的挪威。

Today the pumpkin pie has evolved to an open-faced single crust pie shell that is filled with a smooth custard-like filling made with pumpkin puree , eggs, cream or milk, sugar, and spices (mixture usually consisting of cinnamon, ginger, allspice, and cloves).

今天 ，南瓜饼已演变为一个开放的，面临着单一的地壳馅饼壳牌充满顺利吉士样填补与南瓜酱，鸡蛋，奶油或牛奶，糖，香料（通常混合组成桂皮，生姜，香料和丁香）。

Spring, small Oriole singing wonderful songs, the earth is full of vitality, has revived the willow.

春天，小黄鹂唱着美妙的歌，大地充满了生机，柳树也苏醒过来了。

He often with a pair of glasses, in his eyes full of harsh and my infinite love.

他时常带着一副眼镜，在他的眼里充满了对我的严厉和无限的关爱。

The chorus, in quaint, dolorous tones, broken by silences full of pantomimic admissions, caused great amusement.

他们的大合唱悲怆而逼真，中间还夹杂着充满忏悔的沉默，观众听了情趣横生。

There is a close relationship between the constructing of harmonious society and the pattern of people's consumption.

在关于和谐社会的诸多界定中，都包含着这样一个基本的含义，即和谐社会应该是一个稳定有序、充满活力、人和自然和谐相处的社会。

The harmonious classroom of the ideological politics in senior middle school implicates huge vitality because teachers can pay attention to the perceiver of study----- students, train to tap their potential abilities, challenge their wisdom and stimulate their curiosity. It can make students learn to cooperate and feel happy, so they can continuously strike the spark of thought and make the classroom fill with the emotion of youth and vitality of creation.

高中思想政治教学和谐课堂蕴含着巨大的活力，教师在课堂中能始终关注到学习的主体――学生，充分挖掘他们潜在的能力，发现他们的智慧，刺激他们的好奇心，让学生在课堂上学会合作，感受和谐的欢愉、发现的惊喜，他们就会不断擦出思维的火花，使课堂永远充满青春的激情和创造的活力。

May's perfervid grass, stippled with white clover flowers, is a definitive green, and the ground underfoot has regained its resilience.

五月的草地充满生气，草地上一片绿色，绿色上点缀着白三叶草的花朵。脚下的土地重新恢复了弹性。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新