充满着

In the right-hand wall of the interior section were windows looking out on to the garden; close to the windows stood a tall trellis covered with banksia roses, which afforded fragrance and shade to the whole room.

后半部右首一排窗，望出去就是园子，紧靠着窗，有一架高大的木香花棚，将绿荫和浓香充满了这半间房子

Years ago today, be in Zhejiang fine promote south on the lake, cruise is worn one leaf bateau, a flock of trailblazer that are full of hope, ideal and self-confidence gather here, calm lake surface aroused 1000 spoondrift.

80年前的今天，在浙江嘉兴的南湖上，游弋着一叶小舟，一群充满希望、理想和自信的开拓者聚集在这里，平静的湖面激起了千层浪花。

Like other black churches, Trinitys services are full of raucous laughter and sometimes bawdy humor.

如同其他黑人教会一样，三一教会的诵经活动充满了喧腾的笑声，有时还参杂着不登大雅之堂的幽默。

If you have a sincere and open heart, you naturally feel self-worth and confidence, and there is no need to be fearful of others.

如果你有一颗真诚包容的心，你自然会认识到自己的价值，充满自信，用不着害怕别人。

Here is a good reason to be hopeful about the future: it might help you stay alive.

这里有一个很好的理由能对未来充满希望：它可能帮助你活着。

There is an old wrecked ship, with thick moss all over its sides. You can also find a lot of benthal animals in the cabin, such as shrimps, clown fish and long-arm octopus. The old captain will tell you the stories of oceanic treasure hunting, which are very interesting and attractive.

海底通道里还有一艘古老的沉船，船壁上长满了厚厚的鲜苔；船舱里活跃着虾怪、小丑鱼、长臂章鱼等许多海底精灵；老船长用苍老的声音向您讲述海底探宝的故事，有趣而又充满了诱惑。

When two of his Chinese products company he was enthusiastic, as the berries have always appealed to him.

当他的两个中国制造企业成立时他充满了热情，因为浆果一直吸引着他。

"I'm having a great time up here, and It's fun to live here and do the science." said Whitson, a biochemist conducting and monitoring dozens of studies on the station.

作为在空间站监管并进行着许多研究的生物化学家，惠特森说："我在这里过的很好，不论是生活还是搞研究都充满了乐趣。"

Nought was to be seen but the green turfy mound, with the stones on which no Runic record has been graven; but at the last sound of the harp there soared over the hill, as though he had fluttered from the harp, a little bird, a charming singing-bird, with ringing voice of the thrush, with the moving voice pathos of the human heart, with a voice that told of home, like the voice that is heard by the bird of passage.

不过在坟墓的上方，当琴弦发出余音的时候，就像刚刚从竖琴弦上飞出来一样，飞来一只鸟--最美丽的歌鸟。它的声音像画眉那样清脆，像人心那样充满了活力。远方飞回的候鸟听着它，像是听到了故国的歌曲。

In an urban society in which highly structured, fast-paced and stressful work looms large in life, experiences of a different nature, be it television watching or bird-watching, can lead to a self-renewal and a more "balanced" way of life.

在城市社会中，结构紧密、节奏快捷、充满压力的工作笼罩着人们的生活，某种不同性质的经历，不管是看电视还是看鸟，都能导致自我更新和一种更加"平衡"的生活方式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。