充满着

It was a white Christmas filled with peace and love.

这是一个银色的圣诞世界，到处充满着平和与爱心。

He calls it "tap-dancing to work."

我在微软的工作永远都充满着挑战，但是我一直坚持&踢踏舞工作&的动力是向人们展示某些新成果的时刻。

Unlike prose fiction, it does not need a multiplicity of characters, does not require complicated plot, it is like a cup of Tieguanyin, faint but full of taste, need to take your time and taste.

散文不像小说，它不需要繁多的人物，不需要复杂的情节，它如同一杯铁观音，淡淡的，却充满着味道，需要你慢慢的品味。

You can also go to Xanadu, a primitive minority village full of folk culture and tranquil rurality.

你还可以去&世外桃源&，那是一个充满着民族风情和宁静的田园风味的原始少数民族村落。

And Irish eyes are smiling today on St. Patrick's Day.

在圣帕特里克节这一天到处充满着欢乐的气氛。

Receiving an higher education overseas is like taking a journey to an exotic destination. It may be chockfull of surprises and happiness.

在海外接受高等教育，就像是体验异国情调的目的地，将会充满着惊奇与快乐。

During the reform, there were complicated contradictions, the most prominent one of which was the conflict between Qing government and bourgeois constitutionalists over constitutional system.

改革中充满着错综复杂的矛盾，最为引人注目的是资产阶级立宪派与清政府在宪政模式问题上存在的冲突。

Our neighborhood bookstores are filled with new cookbooks just in time for holiday giving.

我们的书店里充满着新菜谱刚刚及时给予假期。

Home will take up tremendous amount of time from you, domestic chores will rule. The evenings will full of pleasure and cultural extravaganzas.

你的大部分时间都将会被家庭所占据，与家人共聚的夜晚充满着愉悦和华丽的气氛。

" To Put it bluntly, it is full of lies and fabrications," Mizushima said.

&坦率的讲，这里充满着谎言和虚构。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。