充满着

Besides, What tourist guiders introduce to overseas tourists are all about his country's colorful culture, magnificent landscapes, splendid achievements and beautiful future. All of these are full of implications of patriotism.

而且导游人员向游客讲解介绍内容都是祖国灿烂的文化、壮丽的河山、辉煌的成就和美好的未来，这些都无不充满着爱国主义的成分。

In city eyes, the picture shows beauty of nature, but to local habitants, this actually means the kids cannot afford to go to school.

在都市小资眼里，这幅画面充满着田园牧歌式的美丽，而对当地人来说，这其实意味着几个孩子无钱上学。

The Chinese traditional hamlets own unique and lively charms because of their variety resulted from their different geographic locations.

中文摘要中国的传统村落因地域环境的不同所形成的差异性使得其自身充满着独特而生动的魅力。

His face is kindly in expression, but the glance from his rather heavy-lidded eyes is shrewd and intelligent.

他表情温善，但从他低垂的眼睑下闪过的目光却充满着精明与智慧。

The time of year when there are significant helpings of hope and hype, pounds of potential and promise and workout wonders.

一年一度，这里充满着无比的希望和兴奋，大量的潜能、赞扬和锻炼的奇迹。

Particularly in their personal relationships, Idealists are without question filled with love and good will.

特别在个人关系上，他们无疑会充满着爱和良好愿望。

Yet my memory is still sweet with the first white jasmines that I held in my hands when I was a child.

但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

Yet my memory is still sweet with the first white jasmines that I held in my hand when I was a child.

但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

Yet my heart is sweet with the memory of the first fresh jasmines that filled my hands when I was a child.

但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉，心里充满着甜蜜的回忆。

Jor shortcoming of Chinese English (especially Chinese oral English) is that Chinese students tend to use big words in their oral language, but the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases.

特别注意短语和小词的运用，中国式的英语尤其是口语一个很大的缺点就是中国学生喜欢用大词，而真正地道的英语口语确是充满着短小、活泼，生动的短语，富有生气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。