充满着

This newspaper endorsed Mr Obama at last year's election in part because he had surrounded himself with enough intelligent centrists.

本报在去年的选举中支持奥巴马先生，部分是因为他使自己周围充满着足够多的聪明的中间派议员。

Hear his story, chen Tianqiao on the spot clappers gave Chen Fuming the cash investment of 8 million, make this youth accident medium be full of a surprise.

听完他的故事，陈天桥当场拍板给了陈富明800万的现金投资，让这个年轻人意外中充满着惊喜。

Birds are singing, brooks are babbling, the air has the fresh tang of earth and conifers.

鸟儿在歌唱，小溪在低吟，空气中充满着泥土和松子的芬芳。

During the summer of 1941, every morning McCall Purnell and I would get my small boat and go out to catch shellfish called crabs. Watermen on our island sell crabs and eat crabs. Call and I were right smart crabbers and we could always come home with a little money as well as crabs for dinner. My mother was pleased with money I made.

内心充满着她的一切，那晚听说她原来已经有了对象了，感觉很失落，回来以后浑浑噩噩的过了一晚，过了不久的五一放假过后，在QQ上看到了她在线的头像，决定给自己一次机会，看看能不能争取，经过许许多多，我们恋爱了，彼此陷入了爱河，真的很幸福

It was suddenly hot weather, so Hilda was going through Switzerland and over the Brenner, then through the Dolomites down to Venice.

但是巴黎已经充满着一些装束古怪的美国人，和一些到了国外便令人讨厌的阴沉的英国人了。

All my emprises have been fill'd with Thee

我的全部企图中都充满着你

May all of your Christmas Eves be filled with magical beauty and peace.

愿你们的圣诞节前夕都会充满着让人陶醉的美好的东西和安宁。

He can sit down and write a fine flourishing letter, full of professions and falsehoods.

他可以坐下来写一封天花乱坠的信，充满着遁辞和虚伪。

Fig trees and banana trees, especially banana trees, from the foot of the hillside has its shadow, Pubei County town really deserves to be called plantains.

溪中有一&玉女浴池&，两米见方菱形的天然石池，注满清水，充满着让人欲跳下去泡个痛快的诱惑力。

A Monkey presented, with all a mother's tenderness, a flat-nosed, hairless, ill-featured young Monkey as a candidate for the promised reward.

一只猴子充满着母性温柔地介绍一个塌鼻子、秃头的、五官不端正的小猴子作为候选人来参选。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。