充满着

As she read my kennel card I hoped that she wouldn't feel sad about my past. I only have the future to look forward to and want to make a difference in someone's life. She got down on her knees and made little kissy sounds at me. I shoved my shoulder and side of my head up against the bars to comfort her.

把你放在一个高温的保温箱里似乎加重了你的病情-这是西施犬所不能承受的，任何一个有声望的兽医都应该知道-这样做是在给你那苦苦挣扎中的心脏施加更多压力，那时你的心脏已经肿胀到至少两倍大小，而肺部正充满着液体。

In my eyes, my junior high life, like a symphony, the theme is full of sweet Kula salty, very interesting.

在我的眼里，我的初中生活像一首交响乐曲，主旋律充满着香甜苦辣咸，有趣极了。

Consumed by your personal vengeance against life whether it be its inherent cruelties or its mysteries, that everything takes on a warped significance to your megalomaniacal cosmology.

你总充满着对人生的复仇感，不管其现实的残酷还是捉摸不定的神秘，这一切扭曲的意义都建立在你狂妄的宇宙学说上。

Those lines that I before have writ do lie, Even those that said I could not love you dearer, Yet then my judgment knew no reason why, My most full flame should afterwards burn clearer, But reckoning time, whose millioned accidents Creep in 'twixt vows, and change decrees of kings, Tan sacred beauty, blunt the sharp'st intents, Divert strong minds to the course of alt'ring things: Alas why fearing of time's tyranny, Might I not then say 'Now I love you best,' When I was certain o'er incertainty, Crowning the present, doubting of the rest?

我从前写的那些诗全都撒谎，连那些说&我爱你到极点&在内，可是那时候我的确无法想象白热的火还发得出更大光辉。只害怕时光的无数意外事故钻进密约间，勾销帝王的意旨，晒黑美色，并挫钝锋锐的企图，使倔强的心屈从事物的隆替：唉，为什么，既怵于时光的专横，我不可说，&现在我爱你到极点，&当我摆脱掉疑虑，充满着信心，觉得来日不可期，只掌握目前？

The female explorer fatigue pulls Crawford's life, is always fillingthe surprise and the mysticalness which each kind of mortal cannotimagines.

各位好心人帮我翻译下文章把，，。。女探险家劳拉·克劳福特的生活，总是充满着各种凡人不可想象的惊奇与神秘。

The death knight combines martial prowess with dark, necromantic energies.

死亡骑士汇集了充满着黑暗与巫术的强大的战斗能力。

In their plaited hut there is nothing but health and love.

她从他手中接过捕捞的鱼，他们那间茅草编成的棚屋里充满着健康和爱。

In Shamanic belief,the land is imbued with magical properties which aid communication with the spirit world.

在萨满教信仰中，此地充满着能够帮助与精神世界沟通的不可思议特性。

Up the block, the aroma of hash browns and the sound of morning gossip fill the shingled Pier View Restaurant.

在街区的另一头，Pier View Restaurant里面充满着的土豆煎饼的香气，还有人们的闲言碎语。70岁的史蒂文。

Up the block, the aroma of hash browns and the sound of morning gossip fill the shingled Pier View Restaurant.

在街区的另一头，Pier View Restaurant里面充满着的土豆煎饼的香气，还有人们的闲言碎语。70岁的史蒂文·巴普蒂斯特Stephen Baptiste Sr。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。