充满着

In the main, Cup Finals will only be riotously incident-packed when the weather introduces a random element (for example, the teeming rain that got inside David Elleray's brain in 1994, eventually reducing that occasion to a travesty) or when they involve silly teams.

大体上，杯赛决赛会像暴乱一样地充满着精彩镜头的情况就只有：当天气成为一个随机的要素（例如：在1994年那场冲进大卫。埃勒雷的脑袋里的超级暴雨，最终逼使那场盛事变成一场滑稽的喜剧），或当参赛队伍包括了糊里糊涂的球队（像西汉姆、米尔沃尔等等）。

There is a lot of beautiful rockwork, which is a place you must visit. As Oriental Venice, Suzhou has many rivers with bridges, ancient and classical. It is an attractive and wonderful city.

苏州有着东方威尼斯的美称，因为她小桥流水，充满着浓郁的古典气息，古色古香，是一个历史悠久，风光秀丽，精致迷人的秀丽的城市。

You can also go to Xanadu, a primitive minority village full of folk culture and tranquil rurality.

你还可以去"世外桃源"，那是一个充满着民族风情和宁静的田园风味的原始少数民族村落。

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some of mixed col

要不是整个森林充满着落叶你可能会以为这是夏季。一些落叶是程黄色的，一些是酒红色的，还有金黄色的，另一些是混合的颜色。

His novel is saturate d with prejudice toward Christianity.

他的小说充满着对基督教的偏见。

The air was fresh, scented with the spring flowers and the odour of the earth.

空气新鲜，充满着春天的花香和泥土的气息。

After all,the world is full of amazing discoveries,things you can't even imagine now.There are delicious,happy sniffs and scrumptious snacks to share.

毕竟，这个世界充满着值得去探险的事，一些完全超乎你想象的事，有着妙不可言、令人心醉神迷的香气，以及美味无比的点心与你分享。

After all, the world is full of amazing discoveries, things you can't even imagine now. There are delicious, happy sniffs and scrumptious snacks to share.

毕竟，这个世界充满着值得去探险挖掘的事，一些完全超乎你想像的事，有着妙不可言、令人心醉神迷的香气，以及美味无比的点心与你分享。

He raised again on the practical activities, compared with the overall life of the individual, modern Western moral life, excessive self-advancement in the field of ethics, individuals solely on the basis of purely subjective and emotional self-sexual moral choice unified objective moral standards and moral authority lost.

他提出了德性依托于实践活动，德性充满着个人生活的整体，现代西方道德生活中，自我在道德领域里过分凸现，个人完全根据自我进行纯粹主观性和情感性的道德选择，统一的客观的社会道德尺度和道德权威性丧失。

There,due to geographic and historic molding,vast primitive woods mingling with and immersed in ridges and peaks,plus colorful primitive tropic rain forest strongly attracting explorers,it has become an optimum choice,where a distinguished experience of self-forgetting and approximating nature is available.

由于地缘及历史的造化，海南的西部一带林海茫茫，峰峦叠翠，热带雨林、原始森林此起彼伏，辉映交错。异彩纷呈的原始热带雨林风貌充满着神秘的色彩，带给游人几多诱惑，这里的绝壁幽谷和密林险滩将给游人带去超越自我，亲近自然等别样的体验，是探险旅游者的首选之地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。