充满着

At my poor house look to behold this night Earth – treading stars that make dark heaven light: such comfort as do lusty young men feel when well – apparell'd April on the heel of limping winter treads, even such delight among fresh female buds shall you this night inherit at my house; hear all, all see, and like her most whose merit most shall be: which on more view, of many mine being one may stand in number, though in reckoning none, come, go with me.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。您可以听一个够，看一个饱，从许多美貌的女郎中间，连我的女儿也在内，拣一个最好的做您的意中人。

At my poor house look to behold this night Earth-treading stars that make dark heaven light: Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night Inherit at my house; hear all, all see, And like her most whose merit most shall be: Which, among view of many, mine, being one, May stand in number, though in reckoning none.

在我的寒舍里，今晚您可以见到灿烂的群星翩然下降，照亮黑暗的天空；在蓓蕾一样娇艳的女郎丛里，您可以充分享受青春的愉快，正像盛装的四月追随着残冬的足迹降临人世，在年轻人的心里充满着活跃的欢欣一样。

The way he moved had the elegance of Fred Astaire and packed the punch of Muhammad Ali.

他舞动的方式，带着弗雷德阿斯泰尔的高雅，充满着拳王阿里的力量。

Ever in motion, Blithesome and cheery, Still climbing heavenward,Never aweary;(5) Glad of all weathers, Still seeming best, Upward of downward Motion thy rest;(6) Full of a nature Nothing can tame, Changed every moment Ever the same.

4永远跳动着，愉快又欢欣，永远向天高攀，从不疲惫；(5)适应各种天气，永远活力充沛，上上下下，是运动也是休息；(6)充满着活力，不受拘束，时时有变化，永远一样。

Is filled with more than 100 years of modern Chinese history bloodstain tears, records of our nation paid a very great price.

是100多年充满着血印泪的中国近代史，记载着我们民族付出的无比深重的代价。

There is power from the bracing images of those creatures that have loved us well.

这些也深深爱着我们的小生命的画面充满着力量，令人振奋。

My mind raced forwards, to some cheerful and wholesome room, where we three would be gathered years hence-I, Armand, unchanged, boy teacher-and Benji and Sybelle in their mortal prime, Benji grown into a sleek tall gentleman with an Arab's ink-eyed allure and his favorite cheroot in his hand, a man of great expectation and opportunity, and my Sybelle, a curvaceous and full regal-bodied woman by then, and an even greater concert pianist than she could be now, her golden hair framing a woman's oval face and fuller womanish lips and eyes full of entsagang and secret radiance.

本基将成长为一个健康高大，有着一双阿拉伯式迷人黑眸的绅士，手中挟着他最喜欢的方头雪茄烟，是一个有着无穷机遇与远大前程的男人。而我的瑟贝勒，那时将会成长为一位有着女王般曲线玲珑体态的女子，并且将成为一个比现在更优秀的音乐会钢琴演奏家。她的一头金发衬托着她那鹅蛋形的脸，女人味十足的丰满嘴唇以及充满着恩特萨岗式神秘光辉的眼睛。

This place gathers business opportunities and dreams, holds success and hope, and brims over with infinite vitality and charm.

这里，汇聚着商机和梦想，承载着成功和希望，充满着无穷的活力和魅力。

Throughout misan zhao a hollywood movie-style romance and aestheticism, full of warmth and hope, along the idea of the film, it seems that no matter how happy we are close to a miracle will have occurred, let us wait for a romantic embrace of a miracle, or wait for the arrival of well-being of love, waiting for that a direct hit from cupids arrows of our hearts, falling in love, and never returned to cape side.

影片自始至终都弥散着一种好莱坞式的浪漫和唯美，充满着温馨与希望，沿着电影的思路，似乎我们身边不管是怎样幸福的奇迹都将会发生，让我们怀抱着一颗等待浪漫奇迹、或者说是等待幸福爱情的降临，等待那一支来自丘比特的箭直接命中我们的红心，堕入爱河，永不回到海角边。

Slowly walked about an hour, some tired, on the river bridge on various boulder fence, see the deep blue sky full of mysterious JingMei, blinking stars to you, she JuanJuan affection, you have to differentiate her true, you have to understand her, you have to know which is long belongs to own that one?

缓缓走过大约一小时，有些累了，倚在弋江大桥的石栏上，看深邃的夜空充满着神秘的静美，星星向你眨着眼睛，昭示着她眷眷的爱恋，你得辨析她的真实，你得理解她的匆匆，你得知道哪才是长久属于自己的那一颗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了