充满着

The planet is currently too cold for water to exist in a liquid state, but scientists generally agree that during the planet's earliest geological period, known as the Noachian epoch and dating 4.6 billion to 3.5 billion years ago, there were enough atmospheric greenhouse gases to warm the air and support lakes and flowing rivers.

目前，火星表面温度太低以至于水无法以液态形式存在，但是科学家们普遍认为在火星地质最早期——46-35亿年前的诺亚世，火星大气层中充满着足够的温室气体能够加热大气层气体，可实现湖泊和河水流动。

He was sleepy, and his bones ached, and the smell of cooking filled every nook and cranny of his consciousness.

他昏昏欲睡，骨头酸痛，煮肉的香味充满着他意识的每一个角落。

He was one of the last of the superstars who could ooze charm, glamour and talent.

他是最后一个充满着美丽、风采和天资的明星。

LOS ANGELES - It was an optical illusion, Kobe Bryant said.

洛杉矶，是一个充满着幻想的地方，科比说道。

He returned to Paris with countless drawings and sketches that would serve him for the rest of his career and quickly became one of the leading orientalist painters.

他自己都没有意识到，他的每一次情欲冲动是多么充满着魅力，他从自然所得来的每一个印象是怎样受到自由驰骋幻想的改造的。

Armoured with bicycle helmets, car seats,"safe" playgrounds and sunscreen , children are getting the message l oud and clear that the world is full of peril - and that they're ill-equipped to handle it alone.

孩子们被自行车头盔、车用专座、"安全"运动场和防晒遮光剂等精心保护，明明白白地传递了这样的信息：这个世界充满着危险--而且他们涉世尚浅，无力独自应付。

It's the panopticon,'' says James Mulvenon, a China specialist who is the head of a Washington policy group called the Center for Intelligence Research and Analysis.

James，一位美国的中国问题专家说：他们的执法总是充满着随意性，让人觉得他们就是在监控所有事情。

In the 21st century that is full of opportunities and challenges of the era, we are willing to make customer's Pathfinder and bridge-builder with customers to share the profits under the sun.

在 21 世纪这个充满着机遇和挑战的年代，我们愿意做客户的探路者与架桥者，与客户共同分享阳光下的利润。

Every word he uttered was full of pathos and sublimity.

他发出的每一个声音都充满着悲怅和崇高。

Peggy was Brain's little sister, and was dying of cancer.

她是个可爱的小女孩，她时刻充满着热情，令周围的所有人着迷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。