充满着

Nowadays, China has become the most attractive market in the world for the wine consummation and GIE France Chateaux is becoming with great impatience one of the market players here in the market full of passion.

今天，中国成为了全世界最令人瞩目的葡萄酒市场，而法兰西城堡联盟的葡萄酒也有幸成为了这个充满着激情和希望的市场中的一员。

What we usually end up with by this sort of reasoning is to make God the color-sergeant of our army and to make Him as chauvinistic as ourselves

我们这种推想的结果常常使上帝做我们军中保卫旗帜的军曹，使他和我们一样地充满着爱国狂

His speeches are always full of old chestnut s.

他的演讲一向充满着过时的笑话。

I think of your shattered life Of your struggle, of your strife While ladies dance in the moonlit night Champagne parties on chartered cruises I see your wasted form, your ghostly sight I feel your festering wounds, your battered bruises Ryan White, symbol of agony and pain Of ignorant fear gone insane In a hysterical society With free-floating anxiety And feigned piety I miss you, Ryan White You showed us how to stand and fight In the rain you were a cloudburst of joy The sparkle of hope in every girl and boy In the depths of your anguished sorrow Was the dream of another tomorrow.

我想起你破碎的一生你的奋斗和争执当女仕在月夜起舞香槟酒会在包租的海上游艇举行我看到你耗损的形骸，我看到你耗损的形骸，你鬼魅的眼神我能感觉你溃烂的伤口，我能感觉你溃烂的伤口，被殴的淤青阮怀特，愤恨与苦痛的象征怀特，无知的恐惧的象征，无知的恐惧的象征，变得疯狂在这歇斯底里的社会充满着随意漂流的焦躁和作伪的虔善我想你，我想你，阮怀特你让我们看到该如何忍受及战斗在雨中，在雨中，你是一场喜悦的骤雨在每个女孩与男孩心目中的希望之光在你身心伤痛的深处是对另一个明日的美梦译注： WHITE 美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，，美国印第安那州人译注：阮怀特美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十怀特，四岁去世。

"The trouble with the world is that the stupid are cocksure and the intelligent are full of doubt."--Bertrand Russell

"这个世界的麻烦在于愚蠢的人是主观的，而有才智的那群则充满着怀疑"-- Bertrand Russell

Special forces are born with the pace of modernization, it is the 21st century world army in a very important, full of mysterious colorific armed forces.

特种部队是伴随着现代化的步伐而诞生的，它是21世纪世界各国军队中一支十分重要，充满着神秘色彩的武装力量。

Come back into your power.

回到你的天然状态，感觉到你充满着力量。

This is a spiky, nervy book of poems, dramatic, and self-dramatising too, with some of the driven compulsiveness associated with Sylvia Plath.

这是一本充满着尖刻而有些神经质的诗句，但又不乏梦幻，甚至是自己的幻梦色彩，同时具有Sylvia Plath。的恐怖成分。

Paper theoretical starting point and the basic assumption that sustains are: Since modern social transition middle class has broken up, made up and developed that makes itself filling with contradictoriness, different quality and complexity, it is not one for class.

本论文主要理论取向则不同于西方中产阶级理论研究中的"稳定器"、"平衡轮"、"缓冲器"等理论观点，论文理论起点和支撑的基本假设是：自近代社会转型以来，中产阶级的分化、组合和发展变化，使其自身充满着矛盾性、异质性和复杂性，其并非是一个自为的阶级。

I know that for many, the face of globalization is contradictory.

我知道对许多人来说，全球化的景象充满着矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。