充满着...

Having drive is a self-actualizing positive attribute, but being driven, being compelled to work long-hours, is soul destroying.

对生活充满激情，这是对于自我价值实现的一种积极态度，但当动力变为压力，强迫自己长时间工作时，也意味着你的身心正在受着摧残。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly inaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

多少年来，斯瓦科普蒙德北方的骷髅海岸被浓厚的看不透的雾海侵蚀着。到处充满危险，水流交错，暗礁参差不齐，已经变成了过往船只的墓地。厄兰岛，险峻丛生，人迹罕至的北部山脉，隐藏在大西洋的雾海中，直到20实际下半叶才被充分开发。

Looking ahead to the next term of the club, although we still face a big challenge, we are full of confidence. We believe that this young and full of combat effectiveness team will certainly continue to sharpen the challenges and achieve new and greater progress.

展望下一学期俱乐部的工作，虽然仍然面临着不小的挑战，但是我们充满信心，相信我们这个年轻而富有战斗力的团队，必将在不断的挑战与磨砺中取得新的更大的进步。

Parti+ci+ple ）He calls it "tap-dancing to work ."

对我而言，微软的工作永远充满挑战，但只有当我们向人们展示某些成果的时候，我才会&跳着踢踏舞去工作&。

Cary Chung, a major in the Auxiliary Police Band of Hong Kong, filled the night air with a Scottish-flavor bagpipe show from the balcony of Xintiandi's Tourneau Club.

Cary Chung，香港辅助警察乐队的一名成员，在新天地 Tourneau Club表演着充满苏格兰的风笛，并迎接新的一年的到来。

Cary Chung, a major in the Auxiliary Police Band of Hong Kong,filled the night air with a Scottish-flavor bagpipe show from thebalcony of Xintiandi's Tourneau Club.

Cary Chung，香港辅助警察乐队的一名成员，在新天地 TourneauClub表演着充满苏格兰的风笛，并迎接新的一年的到来。

The world watches in awe and, if truth be told, with considerable apprehension, as China reclaims a place as a great power.

全世界都充满敬畏看着中国重新崛起为一个强国。

Now with the help of China open-door policy, all staffs of Shandong Tianwang Craft Products Co. Ltd believe that it will be the pilot in Candle-making soon in Zibo City which is full of hopes.

借助着中国开放的东风，在淄博这片充满希望的土地上，我公司坚信将来的天王将会成为蜡烛行业的领航人！

Greenland—Eight hundred miles south of the North Pole, a cavern of stalactite-like stratus clouds—churned by 90-mile-an-hour winds—and the light of a bruised dawn paint an apocalyptic portrait over Inglefield Bay.

格陵兰岛——北极以南800英里处，像钟乳石一样的层云，被每小时90英里速度的风搅拌着，充满伤痕的佛晓之光在Inglefield湾上空呈现出一幅犹如世界末日的画面。

Soon, the sea is a bubbling cauldron of milky white foam and spray.

很快，他就兴高采烈地沸腾着，像个充满乳白色泡泡和浪花的大气锅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失