充满着...

Golden sunlight danced in the treetops, children's laughter filled the park.

金色的阳光在树梢上舞蹈，公园中充满了孩子们的欢笑，微风中飘荡着爆米花的味道。

And today, to be here, symbolised by this star, on this street, the Hollywood Walk of Fame.

今天，在这里，在这条街上，在好莱坞的星光大道，被这颗星星所象征着，我充满感激。

The birthplace of the famous Motown sound began in the reception lobby, where young hopefuls such as the Supremes and the Temptations waited to audition.

着名的摩城之声都源自于接待大厅，当时那些充满希望的新声都在这间大厅内等待入室试唱，如：至上女声三重唱及诱惑合唱团。

Some researchers divide perfectionists into three types, based on answers to standardized questionnaires: Self-oriented strivers who struggle to live up to their high standards and appear to be at risk of self-critical depression; outwardly focused zealots who expect perfection from others, often ruining relationships; and those desperate to live up to an ideal they're convinced others expect of them, a risk factor for suicidal thinking and eating disorders.

一些研究人员根据调查问卷的答案把完美主义者分成了三种：朝自己的高标准目标挣扎前进的自我导向者，然后渐渐沦落成总是充满压力的自我批判者；和执着于期望别人同样也是完美主义的狂热者，从而常常导致自身人际关系的破坏；以及那些十分努力地想要成为一个自认为完美的、理想化的人，而这也是导致自杀想法和饮食失调的诱因。

Each bead resides in its own oil-filled cavity within the flexible sheet, and under the influence of a voltage applied to the surface, it rotates to present one side or the other to the viewer.

这些珠子都装在柔软薄片中充满油的腔体内。在加在表面的电压的作用下，珠子转动，不是这个半球就是另外一个半球对着观察者。

The town has also developed a vibrant cultural life, with galleries, music festivals and souks filled with high-end artisanal crafts. You can pick up everything from carved wooden instruments to inlaid boxes here.

城市形成了充满活力的文化氛围，像是画廊，音乐节和市集销售着高品位的手工工艺品，从木雕乐器到镶饰的盒子任你选择。

Tom fixed the arrogant reporter with eyes flashing pale-blue temper as he answered.

汤姆回答时眼睛充满怒火，盯着傲慢的记者。

Time flies, and Douzhuanxingyi, we look back at the nursing posts through the day and night, doing little Didi, this moment, we feel that we more clearly the ideal plug in the wings, reawakens the vitality of youth, full of life Hope.

光阴荏苒，，斗转星移，回首着我们在护理岗位上度过的日日夜夜，所做的点点滴滴，这一刻，我们更加清晰地感觉到我们的理想插上了翅膀，青春焕发了活力，生活充满了希望。

To Vorontsov, and even more to his wife, it seemed that they were not only living a very modest life, but one full of privations, while to the inhabitants of the place their luxury was surprising and extraordinary.

沃龙佐夫向，更给妻子看来他们不仅过着非常谦虚的生活，但其中充满了匮乏、而对地方的居民感到诧异和非凡的奢侈品。

Chopin' s《Polonaises》show an extensive national characteristic with vivid national feat...更多ure and convey to deeply cherish the memory of motherland.This essay mainly analyze and study Chopin's《Polonaises》.

肖邦的，《波兰舞曲》的音乐显示着广泛的民族特征，充满鲜明的民族特色和独特的个性，表现了对祖国家园的深切怀念。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失