充满着...

Every one of them deflects an utmost sensitivity and endurance which is inconsistent with her age.

画面总是充满流动着的艺术灵气。

With a 27-14 record at the halfway point in the season, the Lakers currently sit in the sixth spot in the Western Conference, but have proved throughout the season's second quarter that they belong in the discussion of elite teams when at full strength. Kobe Bryant's superior all-around play has continued to spark the Lakers' high-octane attack, followed closely by Andrew Bynum's no longer 'secret' potential. We're approaching award season in L.A. so once again, Lakers.com divvies out its midseason awards.

带着27胜14负的战绩，湖人结束了上半个赛季的征程，湖人目前在西部稳居第六，尤其是湖人在上半季的后半程打出了令人惊心动魄的精彩的充满活力的团队篮球，这一点已经毋庸置疑了，科比用他接近全能的表现带动了整个湖人的激情，加上拜纳姆本赛季的异军突起，湖人打出了高效率的甚至可以说是恐怖的攻击篮球，我们在赛季中期对湖人队员做一个整体的评价。

She watched, disgusted, as a line of melted butter dribbled down his chin .

她充满厌恶地看着一线融化的奶油从他的下巴往下滴。

She w at ched, disgusted, as a line of melted butter dribbled down his chin .

她充满厌恶地看着一线融化的奶油从他的下巴往下滴。

Among The Flowers of Devil, his group of "Death" Poems eulogizes and yearns towards death, which reflects the poet's unique poetic characteristics and makes us have an idea about his short life full of conflicts, hopes and despair, pessimism and struggle at the same time.

反观其诗集中的&死亡&诗组对死亡的礼赞和向往，不仅让我们得以一窥诗人独特的诗歌艺术，同时也让我们上溯探寻到诗人走过的充满矛盾，交织着失望和希望，悲观而又不甘气馁的人生之路。

After 1938 there was a great change in Cao Yu's portraying of female images,a shift from his singing the praises of modern female full of the vigor of life and spirits of the times to his eulogizing traditional kinds of female with more classical beauty.

以 1938年为界，曹禺的女性形象塑造发生了重大变化：由对洋溢着生命激情、充满现代气息的女性的赞美转向讴歌更具古典美的传统类型的女性。

I am experiencing a new love life.

我正经历着一个充满爱的新生活。

His plays exuded tension , were spiced with erotic fantasies and were full of obsession, jealousy and hatred.

他的作品散发着紧张气氛，夹杂了性幻想、充满了困惑、嫉妒和仇恨。

Over the past three years I have spent a great deal of time familiarizing myself with the English language.

或许我并不是最优秀的，但我一定是最努力的，因为我内心充满对事业的执着和对生活的不懈追求。

This fictionalizes the imagination followed me continuously to pass my entire middle school profession, filled the rebel in that, slightly does not understand the changes in temperature, most was the unintentionally age section, I continuously was resisting family teaching by this kind of kind of point of view in the sentiment: I am not my father's son!

这个虚构的想象伴随着我一直度过了我的整个中学生涯，在那个充满叛逆性、丝毫不懂冷暖，最是无心的年龄段，我一直以这样一种心态在感情上对抗着家庭的管教：我不是我爸的儿子！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失