充满着...

For if you look at her face, it is still unformed and full of youth.

因为如果你看着她的脸，它年轻人仍然未成形和充满。

Berryman's life was filled with unpurified passion and energy, which, like a tight bo...

贝里曼生活中充满没有净化的激情和能量，经常处于情绪激昂、神经紧张的状态之中，他这张弓的弦总是紧紧地绷着，最后终于无法以血肉之躯对付神经、情感的巨大张力。

Naoji appreciates the people with unreservedness and pureness .

直治推崇拥有本真、纯粹的品质的精神贵族，对虚伪的社会与人类充满不信，批判着世俗。

The Christ with whom you desire fellowship longs unspeakably to fill you with His love.

这一位你所巴望与他交通的基督，是无法形容的渴望着把他的爱充满在你里面。

Within this context, his 'fragile reality' is symbolizing the artificial reality of today, which is filled with uncertainty and unstableness.

在这一背景下，他的脆弱现实象征着当今充满了不确定性和不稳定性的虚假现实。

The thesis attempts to interpret the phases of these women"s awakening,as are shown in three novels of hers:The Third Life of Grange Copeland,the heroines of which are merely victims of racial and gender discrimination;The Color Purple,whose heroine originally a "lamb" under the double pressure,achieves,upon awakening,a fairly "purple" life of variegation and fullness;and By the Light of My Father"s Smile,her latest works,in which a perfect image is presented of confident black American women with good educational background and leading independent life.

本文通过对艾利斯·沃克三部小说的分析来解读这一主题：第一部作品《格兰奇·科普兰的第三次生命》的女主人公还仅仅是种族和性别歧视的牺牲品；第二部作品《紫色》的女主人公原来也是这种双重压迫下的羔羊，但后来有了觉醒，经过一番反抗和奋斗，过上了精神和物质上都比较丰富充实的"紫色"生活；其近作《在父亲微笑的沐浴下》所展示的则是充满自信，受过良好教育，过着独立生活的黑人女性的完美形象。

I would just like to point out that my ghost will be both angery and vengeful and will retain all of my spellcasting powers.

我需要指出，我的幽魂将充满愤怒和报复心理，并且保留着我的所有施法能力。

The room where Suellen and Carreen lay mumbling and tossing on the same bed stank vilely with the smell of the twisted rag burning in a saucer of bacon fat , which provided the only light.

苏伦和卡琳的房间里晚上点着的唯一灯光，是在一碟子腊肉油里放根布条做的，因此充满一股很难闻的气味。她俩躺在一张床上，有时辗转反侧，有时喁喁细语。

That offered, Tseng's art is also filled with redemption and hope. His films are in turns compassionate and voyeuristic, even to the point of rendering to a crisis point the depiction of its subjects.

同时，曾御钦的艺术充满了希望与救赎，在他的多媒体作品里，你可以深刻的感受到一种交织着同情，窥视，甚至于针对他作品的主题描述的危机的切入点的融合情素。

For sometimes miles at a stretch, Rick would see them crouched along the paths the Hovercycles cut through the woods, silent and feral, vulpine eyes aglow in the eerie morning light.

有时，一连几英里，瑞克都能看到他们在气垫摩托开出的林间小道边蹲伏着，沉寂又充满野性，狐狸眼珠在阴森的晨光里闪闪发亮。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失