充满着...

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxi-cabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds.

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

"The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and throng ed ceaselessly by great crowds."

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

"The modern city consists of monstrous edifice s and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged ceaselessly by great crowds."

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

"The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes, coal dust, and toxic gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses , and thronged ceaselessly by great crowds."

构成现代城市的是一些畸形建筑群和阴暗而又狭窄的街道，街上充满汽油味、煤尘和有毒气体，夹杂着出租汽车、大卡车和公共汽车的喧闹声和熙熙攘攘的人群。

Dreaming about all the great things that you can achieve is the key to a life filled with positivity.

幻想着所有你可以完成的伟大事业能够使你的生活充满积极性。

Try not to be so fearful, jealous and possessive with your friends and family.

试着对你的朋友和家庭内心不要如此的恐惧、嫉妒和充满占有欲。

So although the text is full of absences, two of these are powerfully present.

因此，虽然文本充满了空缺，这两个方面却强有力的存在着。

The postscript to my wife's pregnancy complications were that she had been precariously close to death because she had eaten too much prawn.

我妻子的怀孕并发症的补充说明上写着她的生命充满危险，离死亡已经不远了，因为她吃了太多的对虾。

The braids of her dark hair were touched by no frost; her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes, grey as a cloudless night; yet queenly she looked, and thought and knowledge were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.

她的秀发上没有任何风霜，而洁白的玉臂及面孔更是洁白无瑕，吹弹可破。她的双目中也同样有着耀目的星光，也同样如同无云的夜晚一样澄澈。但她却散发着一肌皇后一般的高贵气质，她的美目流转之间都充满了睿智和深意，仿佛是看透世事的智者占据了她年轻貌美的身躯。

For those who were born in the late 1970s, electronic devices were something exciting and inspiring back then. In the integrated installation "Goodbye Semiconductor", there are dozens of semiconductor radiogram, television, electronic organ, and synthesizer. They are all Peng Lei's personal collection. He enjoys the simple carnival feeling and the sense of security embedded in the design style. These products made in a transitional period are displaced on the floor of a separate room. When all these devices were turned on, the noises from the old days mixed up together and integrated into an "individual happiness", while the revolving color light and mirror-like wall created a chaotic visual effect for the noises.

对于出生于70年代末的人而言，电器机械在当时是让人兴奋和充满想象力的物质，在综合装置作品"再见半导体"中，十几件八十年代出产的半导体收音机、电视、电子琴、合成器都是彭磊的收藏，他喜欢它们简朴的狂欢气息和设计形式下的安全感；这些过渡时期的产品摆放在一个独立的小屋地上，当它们同时打开，来自旧时代的混音彼此嘈杂着组合而成了一件"私人乐事"，彩色旋转灯球和镜反射般的墙面增加了声场的视觉混乱效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失