充满着...

Yourself," This is a land of opportunity."

"这是一片沃土，充满着机遇。"

A very different world will abound as this comes to be so.

一个非常不同的世界将充满着这一切，当这实现。

But she felt it had been used. She turned down it adventurously, between the thick young fir s, which gave way soon to the old oak wood.

一条迷失的小径，但是她觉得这条小径是被人走过的，她冒险地沿这小径上走去，那两旁的小杉树，不久便要给老橡林淹没了，锤击的声音，在充满着风的小杉树，不久使要给老橡林淹没了。

But she felt it had been used. She turned down it adventurously, between the thick young firs, which gave way soon to the old oak wood.

一条迷失的小径，但是她觉得这条小径是被人走过的，她冒险地沿这小径上走去，那两旁的小杉树，不久便要给老橡林淹没了，锤击的声音，在充满着风的小杉树，不久使要给老橡林淹没了。

In short, here are my alma mater, a study full of rich flavor of the place.

总之，这里是我的母校，一个充满着浓厚学习气息的地方。

Arabian Nights is full of a lot of interesting stories.

天方夜谈》充满着许多有趣的故事。

I feel, the love that Osho talks about, maybe is a kind of pure love beyond the mundane world, which is full of divinity and caritas, and overflows with Buddhist allegorical words and gestures, but, it seems that I cannot see through its true meaning forever...

我认为这必然是如此多的人们熟悉的命运，这就是Osho所说的爱，也可能是一种纯洁的超越世俗世界的爱，她充满着神性和对世人的怜悯，她洋溢着圣经寓言的文字和指引。

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

躺卧在那里的，只有旷野的走兽；充满着他们房屋的，只有吼叫着的野兽；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃。

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of dole ful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

躺卧在那里的，只有旷野的走兽；充满着他们房屋的，只有吼叫着的野兽；鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃。

And since it contains its share of articulate losers, it is also about mockery, the put-down , the loser's shrug ("whaddya gonna do?").

同时，由于存在着一批能说会道的失意者，它也充满着嘲笑、轻侮和失意者的心灰意冷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失