充满着...

Violently she smites and gloats, Anat cuts them down and gazes; her liver exhaults in mirth ... for she plunges her knees in the blood of soldiers, her loins in the gore of warriors, till she has had her fill of slaughtering in the house, of cleaving among the tables.

安纳斯砍他们的头，凝视着他们，猛烈地重击他们，感觉心满意足；她的居住者在欢笑中兴奋着……她把双膝投进士兵们的血泊中，她的腰浸在战士们的血里面，直到她的屋子里充满了屠杀，把桌子劈开。

Aeneas on the other side called to his comrades, looking towards Deiphobus, Paris, and Agenor, who were leaders of the Trojans along with himself, and the people followed them as sheep follow the ram when they go down to drink after they have been feeding, and the heart of the shepherd is glad- even so was the heart of Aeneas gladdened when he saw his people follow him.

在战场的另一边，埃内阿斯亦在召唤他的伙伴，双眼扫视着德伊福波斯、帕里斯和卓越的阿格诺耳，和他一样，都是特洛伊人的首领。兵勇们蜂拥在他们身后，像羊群跟着带队的公羊，离开草地，前往水边喝饮，使收入眼见心喜――就像这样，埃阿斯心中充满喜悦，眼望着大群的兵丁，跟随在他的身后。

The eyes of Gith looked down on her with contempt, mirroring Kejira's rage.

吉斯之眼充满蔑视的俯视着她，映射着凯吉拉的愤怒。

"Our undead brethren ride grunting boars through the tunnels, armed with crossbows and full of hatred."

我们不怕死的同胞们骑着野猪穿过隧道，拿着石弩，充满了仇恨。

Thinking of his grandpa,no taller than himself, commanding tens of thousands of army men and sending imperatorial orders in his French voice with soil fragrance,he was suddenly filled with great strength and when he spoke now his French accent was also soaked with nobleness and prestige.

联想到爷爷曾以矮小身材指挥千军万马，用带着泥土芳香的法语发出威严的命令，他顿感自己的身体里同样充满了力量，讲话时的法国口音也带着几分高贵和威严。

They continued for some minutes silent, her face shining at him, her contact imponderably pressing, and his stare all kind but all expectant

她满脸笑容地看着他，目光十分恳切，而他也目不转睛地望着她，目光柔和，却又充满了期待。

They continued for some minutes silent, her face shining at him, her contact imponderably pressing, and his stare all kind but all expectant.

有好几分钟，他们都没说话。她满脸笑容地看着他，目光十分恳切，而他也目不转睛地望着她，目光柔和，却又充满了期待。

He crawled forward on his stomach, still trying to escape the horrible voices shrieking in pain and anger.

他向前爬着，仍然想要逃离这些恐怖的声音，那些声音充满了痛苦和愤怒，在他的周围不断地尖叫着。

And everyone starts screaming and clawing their eyes...

每个人都在惊惧的尖叫着充满恐惧地抓着自己的眼睛

The other is estranging and rejecting of the city. For the culture of mordern city, Jiapingwa is repellent in a great degree. These were embodied by the depicting about the city and the culture of city in his many novels on Shangzhou and the searching lost spiritual home in his several novels on the city "Xijing".

一、守望、咏唱乡土：作家饱深情地歌赞了乡土神奇、美丽的地域景观，充满执着地张扬着生活在乡土之上的人们健康、优美、高尚的爱情婚姻道德观念与仁义、正直、坚韧、富于血性的侠义行为；二、疏离、排拒都市：贾平凹对现代都市文明很大程度上是排斥的，这体现在其诸多商州小说中对都市与都市文化贬抑的描写上，体现在作家在几部关于&西京&的小说中对失去精神家园的痛苦追寻上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。