充满着...

The air is filled with vital fragrances for the fruits and vegetables piled high in the greengrocers' creative layouts.

空气里充满着被蔬菜水果商有创意的高高堆起的水果和蔬菜的香味。piled high 高高的堆起的过去分词短语做后置定语，表完成表被动

The air is filled with vital fragrances for the fruits and vegetables piled high in the greengrocers' creative layouts.

空气里充满着被蔬菜**商有创意的高高堆起的**和蔬菜的香味。piled high 高高的堆起的过去分词短语做后置定语，表完成表被动

Every inch of her small head and body was full of the sacred fire of motion; and in her little pas seul she seemed to be the very spirit of movement.

她那娇小的秀颅与肢体之间，处处都充满着律动的圣洁火焰。在她的一小段&独舞&中，她简直成了节奏的化身。

Every inch of her small head and body wasfullof the sacred fire of motion; and in her little pas seul sheseemedto be the very spirit of movement.

她那娇小的秀颅与肢体之间，处处都充满着律动的圣洁火焰。在她的一小段&独舞&中，她简直成了节奏的化身。

Every inch of her small head and bod y was full of the sacred fire of motion; and in her little pas seul she seemed t o be the very spirit of movement.

她那娇小的秀颅与肢体之间，处处都充满着律动的圣洁火焰。在她的一小段&独舞&中，她简直成了节奏的化身。

And that is a dangerous position for the American government to be in: life, after all, is full of costly imponderables.

而对美国来说，这可是个危险的境地，要知道，生活充满着需要付出高昂代价的不可测因素。

And that is a dangerous position for the American government to be in: life, after all, is full of costly imponderables.

而对美国政府来说，这可是个危险的境地，要知道，生活充满着需要付出高昂代价的不可测因素。

His professional writings were as playful and eccentric as his light verse and stories, which may be one reason why he is at most a footnote in the history of mathematics.

他的专业论文如同他的谐趣诗和小故事一样，充满着活泼、怪诞的风格。也许这便是他为何在数学史上籍籍无名的原因之一吧。

The picture is instinct with life and beauty.

这幅画充满着生机，美极了。

They are all full of meaning and vitality to those who originate them, and to the direct disciples of the originators.

那些教义和信条对于其创始人以至他们的直传弟子来说，原是充满着意义和生命力的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。