充满着...

War, as the saying goes, is full of false alarms -Aristotle

战争，就像传言的那样，充满着假的警报。

But that guys talk was full of promises, the scholarship, and job training, and everything they promised allured us to enlist.

但这些家伙的谈话充满着承诺，奖学金、就业培训，还有他们为了诱惑网罗我们而许诺的一切。

I must use a wall to make the book shelf, above have chocked up my book and the picture, as well as my personal collection from infancy to maturity, this room did not need to be very big, but wanted certainly succinctly convenient, was filling office workers feeling.

我要用一面墙做书柜，上面摆满了我的书和照片，以及我从小到大的私人收藏，这个房间不需要很大，但一定要简洁方便，充满着上班族的感觉。

A flood of crazed orcs clamored on the opposite side, climbing over top of one another in a frenzy of bloodlust.

洪水一般的疯狂兽人向对面喧嚷，甚至爬过其他兽人的头顶，充满着杀戮的狂暴。

This action connoted by a liberal education lies wholly apart from what Newman claims is the danger of his own time: the enfeebling of the mind by a unmeaning profusion of subjects, as if we could be almost unconsciously enlightened by the mere multiplication of volumes.

这种充满着自由的教育理念完全脱离纽曼所处的时代危机，也就是说，过量的无意义的学科正在弱化我们的思想，就像我们能够在无意识的状态下通过单纯地增加学习容量来启迪智慧。

IN EUROPE in the 16th and 17th centuries Moctezuma II, the Aztec potentate who submitted to Cortés and his Spanish conquistadors, was a figure of exotic fascination.

在16、17世纪的欧洲人看来，蒙特苏马二世，这位屈服于科尔特斯和西班牙殖民者的阿兹特克皇帝，是一个充满着异域风情的人物。

A book that crackles with humor.

一本充满着幽默的书

It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.

现在黑人社会充满着了不起的先的战斗精神，但是我们却不能因此而不信任所有的人。

The articles were dredged out ,which are full of wisdom of ancient,making up for the history of the period.

被挖掘出来的物品，充满着古代的智慧，弥补了这时期的历史。

But regardless of what the day had in store for me, for now I was enlivened, inspired and rejuvenated.

但你可以无视这一天所带给我的，因为现在的我是活跃的，充满着灵感，元气已经恢复。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失