充满着...

To me , life is full of ups and downs for everyone.

我认为，每个人的一生都充满着得失成败。

The TV screens are shining without sound, just like a dumb show. The background music is another frivolous one full of light lust!

电视机里画面闪烁，有图像没声音，像哑剧，而它的背景音乐又是另外一种糜糜之音，充满着妖艳的诱惑力！

Earthling everywhere is full of love, and "Love" is all the love in the most genuine, most purest, most noble and great love.

人世间到处充满着爱，而"师爱"是在一切爱中最真切、最纯洁、最高尚、最伟大的爱。

Through Isabel, the character of this film and her daily life we will discover Bissau, a city in a state of effervescence where a desire of future is sprouting.

通过本片的主角伊莎贝尔的日常生活，我们可以看到在一个充满着对未来希望的国家里城市，比绍。

Let elegancy and steadiness grow together and fill every place with comfort and warmth, so you will always hate to part with it.

让端庄与稳重尽情绽放，把每一个角落都充满着安逸与温馨，使您时刻都有着难以割舍的眷恋。

Since my father was an excellent elocutionist, it was suggested that he deliver the great Russian poet Mikhail Lermontov's poem which contains accusatory lines "You, the haughty descendants…" near the Bauman's coffin.

因为我的父亲是一位很好的演说家，所以他在鲍曼的棺椁旁，朗诵了伟大的俄罗斯诗人米哈伊尔莱蒙托夫所写的充满着控诉的诗句"你们，傲慢的子孙们…。。"

F Imperial maps are full of information, detailing cities, roads, rivers, gun emplacement and hills.

帝国的地图上充满着各种信息，在平面上详细描绘了城市，道路，河流，火力部署点和山脉的地理位置和特征。

Lingbo House, Nanjing City, Daliang Town, new game scenes with the game development process of the increase; interest to gamers, PK wash red, gold exchange rate, employment and so full of fighting games humanized more and improved content.

新手村、凌波府、金陵城、大梁城，全新的游戏场景随着游戏的开发进程不断的增加；为了玩家利益，PK洗红、金币汇兑、雇佣战斗等等充满着人性化的游戏内容也越来越完善了。

Beijing welcomes you, for you an epoch-making, the flow of charm, full of vitality

北京欢迎你，为你开天辟地，流动中的魅力，充满着朝气

I could evade something sometimes, but I couldn't stop the life full of trouble.

有些时候我可以去躲避某些事情，但我不能够停止充满着困难的生活。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失