充满感情

They do not like women to be presented as emotionally passive —as a matter of fact I think most women are, that their minds are taken up with a sort of second rate and unessential book keeping which their apologists call "practicality"—like the French, they are centime savers in the business of magic.

她们不希望女性被描写为感情被动的人，事实上，我认为绝大多数女性就是这样，她们的脑子里充满的是一些二流的、无关紧要的，她们的辩护者称之为"实用性"的簿记。在充满诱惑的商业世界里，她们如同法国人一样是"生丁节省者"。

An approaching body produces one kind of emotional line, a receding or departing body another; the meeting of two forces produces visual, kinesthetic, and emotional effects, with a world of suggestibility around them like a penumbra that evokes many ideas and emotions whenever these forms are manipulated.

一个向前走来的物体产生一种感情的线条，而一个往后倒退或离去的物体产生的是另外一种感情线条。两股力量汇集一起产生的是视觉的，运动知觉的，和情感的效果；而在他们周围，充满着强烈的暗示，这有点像日食的半影，会唤起许许多多的意念和情感，无论样子如何摆弄。

It is this third city that accounts for New Yorks high-strung disposition, its poetical deportment, and its dedication to the arts, and its incomparable achievements.

在他们眼里，纽约是个应有尽有，充满希望，充满创业精神，令人振奋的城市，所以他们对纽约的感情也最为强烈。

Her singing was full of feeling, the first part of the song was filled with anger

她的歌唱充满了感情，这首歌曲的第一部分充满了愤怒

The garden where bees and butterflies dance and gorgeous flowers mass all year around is so well-tended that every passer-by cannot but halt for a glance.

在他们眼里，纽约是个应有尽有，充满希望，充满创业精神，令人振奋的城市，所以他们对纽约的感情也最为强烈。

The English Toy Spaniel is a bright and interested little dog, affectionate and willing to please.

英国玩具猎鹬犬是欢快的，令人感兴趣的小型狗，充满感情，服从。

Put that another way his work is relaxed without beingslack affectionate without going sentimental.

换句话说，他的影片放松而不拖沓，充满感情而不多愁善感。

Put that another way? his work is relaxed without being slack?

换句话说，他的影片放松而不拖沓，充满感情而不多愁善感。

Entrances were through portals worthy of paradise, and the sanctuary was charged with light pressed through glass tapestries radiant with faith.

入口通过门户有价值的天堂，和那避难所是充满感情的用轻按下透过玻璃挂毯辐射与信仰。

A professor at Johannesburg's Witwatersrand University, Veronique Tadjo, says for people with African ancestry it was an emotional as well as historic moment.

约翰内斯堡金山大学的教授塔乔说，对有着非洲血统的人们来说，这是一个充满感情而且具有历史意义的时刻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。