充满压力的

A hypochondriac, his life is filled with vague complaints—stress, fatigue and mysterious aches—for which he takes fistfuls of pills.

他是一名忧郁症患者，生活充满着含糊的抱怨——压力，疲惫和莫名其妙的疼痛——因为这些烦恼他把自己变成了药罐子。

There was a lot of pressure, we were only 17 or 18 and on the same training programme as the elites - guys like Stuey O'Grady, Brad McGee and Dean Woods.

当时充满了压力，我只有一个十七八岁，但却与像 Stuey O'Grady 、 Brad McGee 和 Dean Woods 这样的顶级选手一起训练。。

With mild temper and dense foam, it may effectively balance the olein of the dandruff, nourish dry skin of the head and your hair, leaving your hair full of vigor.

蕴含保加利亚野生黑玫瑰精华及人参精华，性质温和，泡沫绵密，可有效平衡头皮油脂分泌，滋养干燥的头部皮肤和秀发，令秀发充满活力，亦可帮助舒缓精神压力。

As Shakespeare knew, love burns high when thwarted by obstacles. In Twilight, an exquisite fantasy by Stephenie Meyer, readers discover a pair of lovers who are supremely star-crossed. Bella adores beautiful Edward, and he returns her love. But Edward is having a hard time controlling the blood lust she arouses in him, because--he's a vampire. At any moment, the intensity of their passion could drive him to kill her, and he agonizes over the danger.

这个故事描写离开母亲与父亲同住的高中女生Bella，来到陌生的小镇与学校，本来以为学校生活一定充满压力，没想到遇到了白马王子Edward，不过没有料到的是，Edward是吸血鬼族群的一员，他压抑著渴望鲜血的欲望，爱上了人类，而该故事除了人类与吸血鬼之间的爱情故事之外，更增加了狼人与学校之间的势力政治的现实。

The factors which affect the rate of evaporation in enclosed LNG storage tank are various, and they mainly are the initial filling rate, the ambient temperature , the insulation structure (effective thermal conductivity ), the initial pressure within the tank, the tank pressure of work , the amount of nitrogen in LNG, the tank volume size and so on.

影响密闭LNG储罐蒸发率的因素是多方面的，主要有储罐的初始充满率、环境温度、储罐保温结构、储罐内的初始压力、储罐的工作压力大小、LNG中含氮量的多少、储罐的容积大小等。

As discussed here, it is differences in pressure that are dangerous to organisms, so they will experience no significant problems as long as the liquid in their body is at equally high pressure as the surrounding water, and as long as they have no gas-filled body cavities at lower pressure like humans do.

就这里讨论的而言，是压力的差异在威胁这些生物，所以只要它们体内的液体和周围水域处在同样的高压，只要它们没有如同人类的充满气体的低压体腔，那么它们就不会遇到太大的麻烦。

This article is full of tips that will help making buying a mountain bike, easier and less stressful for you.

这篇文章充满了提示，将有助于使购买一辆山地自行车，更容易，更对你的压力。

Modern life is full of unavoidable external stressors, and the way we respond to these events is what matters.

现代生活充满了不可避免的外部压力，我们如何应对这些事情是问题所在。

The problem considered in this paper contains absorbing-emitting medium, absorption and emission of radiation not only exist on boundary of the system, but exist in the whole space fulled of medium, variation of temperature, pressure, density, compusure and property with coordinates must be considered in computation, so computation in this paper is based on three dimensional flow field.

本文所计算的问题包含吸收-发射性介质，能量的吸收和发射不仅发生在系统的边界上，而且还发生在充满介质的全部空间，在计算中要考虑介质中各点的温度、压力、浓度、成份以及物性在空间上的变化，因此本文的计算是根据三维流场计算的数据进行的。

She was lost in 1921 apparently when a structural failure jammed her controls and sent her crashing into power lines near her base near Hampton Roads Va. Filled with hydrogen; she exploded in flames, killing thirty-four crew. The disaster was a major reason for the movement from hydrogen to helium in American airships..

一旦蒙皮里充满压力气体（H2）的时候，升降气囊就会使他像软式飞艇那样浮起来。1921年，他在弗吉尼亚州的汉普顿路附近坠毁，原因很清楚，一处结构损坏，卡住了他的控制器，使他一头撞上了基地附近的电线，造成泄露的氢气爆炸，致使34名机组人员死亡，这场灾难是导致美国飞艇转用氦气的主要原因。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。