充满压力的

In an urban society in which highly structured, fast-paced and stressful work looms large in life, experiences of a different nature, be it television watching or bird-watching, can lead to a self-renewal and a more "balanced" way of life.

在城市社会中，结构紧密、节奏快捷、充满压力的工作笼罩着人们的生活，某种不同性质的经历，不管是看电视还是看鸟，都能导致自我更新和一种更加"平衡"的生活方式。

For someone who felt his mind was going to pieces, to be put into the stressful situation of the psychiatric examination, even when the psychiatrist acquitted himself with kindness, the situation of the assessment procedure itself, can be 'an effective way to drive someone crazy, or more crazy.

对于感到他的精神将成为一片片的人来说，被置于精神病检查的充满压力的情形之下，即使当精神病医生慈善地让自己与他熟悉起来，诊断过程本身可能是"一个让人发疯，或者更疯的有效方式。"

He is still unaccustomed to a life of stress.

他仍然无法适应充满压力的生活。

Is still unaccustomed to a life of stress .

仍然无法适应充满压力的生活。。。

Imagine the kind of talent the hard-pressed system could attract, drools the Washington Post.

可以想象，这一充满压力的新体系将会吸引来人才，《华盛顿邮报》如是说。

Imagine the kind of talent the hard-pressed system could attract, drools the Washington Post.

华盛顿邮报》调侃道：&充满压力的教师体系将会吸引何许有才能者加入，我们想象一下吧。&

Often, the Inquisitor believes a stressful interview unearths a candidate's hidden qualities.

通常，盘问型的面试官相信充满压力的面试能掘出一个求职者隐藏的品质。

Some researchers divide perfectionists into three types, based on answers to standardized questionnaires: Self-oriented strivers who struggle to live up to their high standards and appear to be at risk of self-critical depression; outwardly focused zealots who expect perfection from others, often ruining relationships; and those desperate to live up to an ideal they're convinced others expect of them, a risk factor for suicidal thinking and eating disorders.

一些研究人员根据调查问卷的答案把完美主义者分成了三种：朝自己的高标准目标挣扎前进的自我导向者，然后渐渐沦落成总是充满压力的自我批判者；和执着于期望别人同样也是完美主义的狂热者，从而常常导致自身人际关系的破坏；以及那些十分努力地想要成为一个自认为完美的、理想化的人，而这也是导致自杀想法和饮食失调的诱因。

Taking a truly relaxing vacation will help you re-energize and, upon your return, help you cope better with a stressful work environment.

度过一个真正放松的假期会帮你恢复精力，返回工作时，更好的应付充满压力的工作环境。

This is 3 km distance can be really, is not wide of the soil on the road by a car full of pressure A deep rut, bouncing off the feeling of sitting in the three roll-over at any time possible, LP have scared all the way down on the car did not dare to sit.

这是3公里距离可真的，是不是全的土壤的公路上的一辆汽车充满压力的深入车辙，兴奋得蹦的感觉，坐在三个翻车可能在任何时候，唱片吓跑所有道路上的汽车不敢坐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。