充满信心的

His batting was instinct with confidence and courage.

他的击球充满了信心和勇气。

Are you brimming with confidence or are you absolutely freaked out?

你是充满了信心，还是已经彻底的心烦意乱了。

I have also shortcomings, but I'll use my hard work to make up for my clumsiness, I am full of confidence in the future, full of confidence in the success.

当然，我自己还有不足之处，但我用我的勤奋来弥补我的笨拙，我对未来充满了自信，对成功充满了信心。 1楼的是用翻译软件的，2楼的你没搞错吧？

In the conversation, GaoZong was full of confidence to the current series project sponsored by Made-in-China Drawnet, especially filled the anticipation to the Indian broad market prospect and expressed to carry on the work under the Made-in-China Drawnet leaders' disposal .

在交谈中，高总对当前中国制造搜索网举办的系列项目充满了信心，尤其对印度广阔的市场前景充满期待，表示一定会在中国制造搜索网领导的整体布署下开展工作。

Although China is anancient country, you are also confident in the future, is committed to next generation can dobetter than this generation, in addition to your growing economy, we are in line with China inscience and research with regard to the power input , including the construction of infrastructureand the use of technology, China is the world's largest country in the use of Internet technology,that is, we are very pleased that the Internet is today part of the activities, the country also hasthe largest mobile telephone network, for new investment to maintain continued growth, andresponding to climate change, there is new investment, I also hope that China would strengthencooperation in this area.

虽然中国是一个古老的国家，你们也是充满信心展望未来，致力于下一代能够比这一代做的更好，除了你们不断增长的经济之外，我们很配合中国在科学和研究方面所投入的力量，包括建设的基础设施和使用的技术，中国是世界上使用互联网技术最多的国家，这就是我们很高兴互联网是今天活动的一部分，这个国家也拥有最大的机动电话网络，对新的投资保持继续增长，和应对气候变化方面有新的投资，我也希望两国加强这方面的合作。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To be filled with all the fullness of God is one of those unsearchable gems of Truth that we can only accept by faith.

被"上帝一切所充满的"充满的是上帝诸多奥秘中的一颗珍珠，也就是我们单单凭着信心去接受。

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

As we remember God and Christ today may we be revitalised in our faith and commitment to dedicate our lives to Him in faithful and honest service.

当我们今天纪念神和基督的时候，希望我们都在信心上再次充满活力，用我们的信心和诚实的侍奉把生命献给神。

But,in such a depressing economic environment,Credit Suisse Group still has full confidence in its future in China. In 2002,we made some satisfactory progress not only in the area of banking,but also in insurance. The good cooperation between Credit Suisse and Taikang Life Insurance is an example.

但是，尽管在这样一个经济环境低靡的年份，瑞士信贷集团对其在中国的发展前景充满信心。2002年，我们在银行领域取得了令人满意的成就，在保险领域同样取得了不菲的成绩，我们与泰康人寿的合作就是一个很好的例子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。