充满

Until then, Shanghai's bubbly bourse will likely remain what it is today: an internal affair.

在这之前，上海充满泡沫的股票交易所将保持今天的样子：国内事件。

And he said unto them: Behold, my bowels are filled with

他对他们说：看啊，我内心充满对你们的怜悯。

Whether these objects come from a time that is better or worse is hard to say. However, as rendered by Boyce, they are charged with different, fluctuating potentials.

我们很难说这些重构后的物品究竟是来自更好的还是更糟的时代，但是，正如博伊斯所说，它们都充满了截然不同的、波动变化的潜力。

I like their very boyish style, especially their pants and jackets.

我很喜欢他们的充满男孩朝气的裤装和夹克。

"It's captured the imagination of the world," said Boyle.

这个活动让全世界的人都充满想象。

The atmosphere in the new government was bracing and.

新政府的气氛是紧张而充满希望的。

The atmosphere in the new government was bracing and hopeful.

新政府的气氛是紧张而充满希望的。

There is power from the bracing images of those creatures that have loved us well.

这些也深深爱着我们的小生命的画面充满着力量，令人振奋。

These primitive statesmen, therefore- Bradstreet, Endicott, Dudley, Bellingham, and their compeers- who were elevated to power by the early choice of the people, seem to have been not often brilliant, but distinguished by a ponderous sobriety, rather than activity of intellect.

于是，丁梅斯代尔牧师先生来到了他一生中空前绝后的最辉煌也是最充满胜利的时期，许多人在他们不同的领域里也曾有过这样的时期；只是经过好久以后他们往往才意识到。

But beneath the braggadocio and buffoonery, Mr. Dennis's book is full of cold-hearted advice for succeeding in any field, some of it familiar, some quite sophisticated.

然而在自吹自擂和打诨插科的表象下，丹尼斯这本书却充满了关于如何在某一领域有所成就的冷静忠告，其中一些是老生常谈，有一些却十分精到。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了