充满

One that ceremony we also launched our new themed weekend brunch at the lighting up ceremony called BIG BLUE is Le Meridien She Shan's unique immersion into a world of surprise and bedazzlement.

圣诞点灯仪式也推出全新主题周末早午餐－BIG BLUE周末早午餐，给人带来无限遐想的周末早午餐将换上新的色彩，高贵典雅的蓝色装点，精致可口的蓝色菜肴，蓝色魅影让您徜徉在蓝色的海洋，带给您前所未有无与伦比的美食体验，一系列特色主题活动为您呈现充满激情和欢乐的缤纷秀场。

He found a passion for reading when he started to learn Chinese characters, hiding under the bedclothes to read at night.

在学习汉字之后，他发现自己对阅读充满激情，晚上总是躲在被窝里读书。

The place was stifling, full of smoke and the unique beery smell of an English pub

屋里闷得厉害，空气里充满了烟和英国酒店特有的啤酒味。

And, this world was filled with beguilement

而且，这个世界充满了欺骗。

And we beheld it and were full of gladness.

我们看到它，并都充满了欢喜。

But, in the first place, how about the vicars, who do more for us than the singing of mass for our behoof for a scanty stipend?

其次，这种成功还表现在经过艰难跋涉而最终摆脱充满丑恶的污浊之海的历史进程。

I am full of belief in you.

我对你充满了信心。

Oh I, I want to go back to believing in everything.

我，我想要回到过去，对一切充满信心的时候

A huge crystal bell jar stands at the far end of the room, and it is from this that the sparkling light comes.

正因为如此，一种急促的永无休止的滴答声充满了整个屋子，像是成千上万细微的列队行进的整齐的脚步声。

"Yes, my Lord," whispered Bellatrix, and her eyes swam with tears of gratitudeagain.

"是的。主人，" Bellatrix小声的说，他的眼里再次充满了感激的泪水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。