充满

In her first role, in the silent The Holy Mountain (1926), that of a young dancer named Diotima, she is wooed by an ardent climber who converts her to the healthy ecstasies of Alpinism.

The Holy Mountain 译作《圣山》就好了吧。"还使她醉心于攀登阿尔卑斯山的正当活动"这是人话吗？应为"令她对攀登阿尔卑斯山一事登山充满了健康的狂热"。

A sense of reverie had always pervaded his painting, but his late art, such as the altarpiece for the church of San Zaccaria (1505), possessed what Mr Brown calls a "restraint and refinement" unmatched by any of his pupils.

他的画总是充满了幻想，但晚期的作品，如圣扎卡里亚教堂的装饰画却被布朗认为是体现了一种"内敛与精致"而在其学生中无人媲美。

The end result is an imaginative and playful vision of an alternate future filled with possibility.

最终的结果是一种富有想象力的和好玩的设想替代未来充满了可能性。

Microscopically, every alveolus is filled with granular pink exudate in this case of Pneumocystis carinii pneumonia.

显微镜下，卡氏肺孢子虫肺炎中每个肺泡内都充满粉红色颗粒状渗出物。

She sang it with a chaste reserve so full of sprightly suggestiveness that the public warmed amain.

她唱时神态拘谨而腼腆，拘谨中是那样充满轻佻的暗示，以至全场观众都活跃起来。

Because life is extremely complex phenomenon, which is full of ambiguity.

因为，生活现象是极为复杂的，其中充满暧昧性。

But in truth all Masonry is full of ambiguity.

但在真理的所有砌体是充满了含糊不清之处。

Are you ready for a world of challenge … a world of ambiguity and adventure?

在这个充满挑战和冒险的世界中，你准备好了吗？

"I will arrive with a lot of joy and ambition."

"我会充满快乐和雄心的到来的。"

He is friendly, after he save life of returning the first lieutenant, the first lieutenant which loses legs always can't die in battle to on the battlefield but still drag out a shameful existence by the 躯 of physically disabled to oneself but 郁郁 not 欢;Because first lieutenant is so a kind of person:he sees honor high in everything, he can't suffer ordinary, is sweet call to return to his confidence to life with the amicability, make him discover, there are even no legs,The life still can be filled with source of vitality.

他友善，在他救回中尉的性命后，失去了双腿的中尉一直对自己不能战死在战场上却仍以残废之躯苟且偷生而郁郁不欢；因为中尉是这样一种人：他视荣誉高于一切，他不能忍受平凡，是阿甘用友善唤回他对生命的信心，使他发现，即使没有双腿，人生依然可以充满生机。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。