充满

All these things, realities full of spectres, phantasmagories full of realities, had eventually created for him a sort of interior state which is almost indescribable.

结果，那种充满了鬼影的现实和充满了现实的鬼域替他构成了一种几乎无可言喻的内心状况。

He is intimately aware of his powers of seduction and the only thing that ruffles his perfect outward appearance is the faint glimmer of uncontrollable passion that smoulders deep in his eyes.

香水象征着一位充满诱惑力的男士密切注视着周围发生的一切。充满激情的深邃眼神中闪烁的是昏暗的迷光，所有的一切围绕在他绝美的外表周围。

Her singing was full of feeling, the first part of the song was filled with anger

她的歌唱充满了感情，这首歌曲的第一部分充满了愤怒

In the nose the youthful touch comes to the fore with aromas of redcurrant and blackcurrant, backed up by heady floral and exotic scents.

闪烁的深红色充满生气，红和黑加伦子香活泼的展现，背后衬托着诱人的花香，口感和谐，充满个性。

Spend enough time with Schultz, and one thing becomes clear. Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.

在和Shultz共处一段时间之后，一件事会越发明确，那就是，即使是近阶段的下降形势，他仍然希望星巴克能保持全貌：星巴克应该是一家既强大又乐善好施；既令人尊敬又充满热情；既无处不在的平常，又让人充满想象的特别。

When the pair reached the top, they were met by Wellman's girlfriend and an admiring crowd of news reporters.

当他们到达顶峰时迎接他们的有 Wellman 的女友和一群充满赞赏之情的新闻记者 an admiring crowd ：&充满崇拜羡慕之情的人群&。

The garden where bees and butterflies dance and gorgeous flowers mass all year around is so well-tended that every passer-by cannot but halt for a glance.

在他们眼里，纽约是个应有尽有，充满希望，充满创业精神，令人振奋的城市，所以他们对纽约的感情也最为强烈。

She was too shy to say a word, but she was all eyes, taking everything in. There were many people on the road, some well-covered and others almost naked.

意识到它这种不断充满的状态，它试图不被充满、空掉自己；许诺和平的方法、实践变成头脑新的填充物。

Walnut Tree – unrelenting, strange and full of contrasts, often egotistic, aggressive, noble, broad horizon, unexpected reactions, spontaneous, unlimited ambition, no flexibility, difficult and uncommon partner, not always liked but often admired, ingenious strategist, very jealous and passionate, no compromise.

胡桃木－－不屈不挠，行事怪异且经常充满对立，常常是任性、敢做敢为、高尚、广阔的视野、出人意料的反应、自发的而无约束的雄心、不灵活、难相处且少有的伙伴、并不总是被喜爱但经常被赞美，有独创性的战略家，嫉妒心强且充满热情，决不妥协。

Today's China is in transition, a variety of socio-economic systems and mechanisms are changing; values, lifestyles, ethics are undergoing reforms or remodeling stage; the level of staff mobility and vertical mobility are becoming frequent; It is full of opportunities but also of a sense of crisis; and so on, all this, and China lasted five thousand years old culture, the same constitutes a documentary source of inexhaustible creativity.

当今的中国正处于转型时期，社会经济的各种体制和机制都在转变；价值观念、生活方式、道德规范等都处于变革或重塑阶段；人员的水平流动和垂直流动都正变得频繁；人们充满机遇的同时也充满了危机感；等等，这一切，和中国延续了五千年的古老文化，同样构成了纪录片创作的取之不尽的源泉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。