充满...的

Her voice was hoarse, but full of warmth.

她的声音虽然有些沙哑，但是充满了温暖。

We had time to ponder too many mixed-nation thrillers grimy with hokum.

我们有时间衡量太多跨国合作且充满噱头的惊悚电影。

The way people hold to the belief that a fun-filled, pain-free life equals happiness actually reduces their chances of ever attaining real happiness.

人们坚信，生活充满乐趣、无忧无虑就是幸福，而这样做实际上减少了获得真正幸福的机会。

Surely we should hold fast to our life. For it is wondrous and full of a beauty.

我们无疑应该紧紧抓住我们的人生，因为它十分神奇，充满了一种美。

It's a holiday full of love and joy.

这是一个充满爱和快乐的假期。

It was so nice and homely that I suspected that she was setting a trap for me to marry her.

这简直太好了，充满了家的温馨，我怀疑她在设圈套引诱我和她结婚。

She is not mentioned in the Iliad or Odyssey though magic was rife in Homeric times.

她是中没有提到或伊利亚特奥德赛虽然充满神奇的是在荷马时代。

My life is hopeful because of you.

因为有你，我的生命充满了希望。

Because of you ,make my life hopeful.

因为有你，我的生命充满了希望。

I think it's hopeful, and the baby is the hope.

我可不这么认为，我觉得它是充满希望的，那个小孩就是希望。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。