充满...的

By dubbing someone so respected, so talented and so kind, as someone who just happens to be also homosexual, she's reinforcing the idea that a person's gayness is not something of which they should be ashamed.

而说一位这麼备受尊敬、充满智慧和仁慈的人是同性恋者，她更加强了同性恋并不是值得羞耻这概念。

This time, the geomancer advised in all his wisdom that "If you have never consulted the almanac, it is best not to start now."

这一次，风水师父以充满智慧的口吻忠告我们："如果你从来没有查阅过通书，那最好不要去查看它。"

I like the spring, such season has filled with the hope, all germinate quietly in this season.

我喜欢春天，这样的季节充满了希望，一切都在这个季节里悄悄地发芽。

You give the deep impression to me,because of you,my life is full of hope

你深深烙印在我心深处。因为有你，我的生命充满了希望。

You never give up on me,and that's whatkeeps me going.

你永远都对我充满信心，这就是我前进的动力。

Put your glad rags on; jointll be hot.

嗯！穿上妳最好的服装；舞厅里将充满了兴奋刺激。

It can bring myself to the United states, a glamorous land I have been longing to visit.

它可以把我带到美国，一个充满魅力的土地，我一直想去参观。

It can bring myself to the United states a glamorous land I have been longing to visit.

它可以把我带到美跟一个充满魅力的土地我一直想去参观。

He was, he is a person with so much glamour.

他是一个充满魅力的人

He spoke again, a mad glare in his eyes.

他的眼神充满了愤怒。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。