充满...的

To celebrate Christmas and bring the message of loving our families to pets, good friends of human beings, a function was especially held at Chelsea Heights Square. Eric, who is full of love, brought along Robbie, his beloved pet, a Cooker Spaniel. Eric, Robbie and a squad of dogs which were dressed up festively, promulgated the message of love and happiness so as to raise funds for Non-profit making veterinary service society.

为庆祝举世欢腾的圣诞即将来临及将爱护家庭的信息扩至人们的好朋友--宠物，特意在屯门卓尔广场地下中庭举行「爱家宠物Pet Pet迎圣诞」活动，邀得充满爱心的孙耀威亲临，孙耀威更携带心爱的宠物曲架犬Robbie一同出席；连同一班由他亲自设计打扮得充满节日气氛的狗儿，一起宣扬「爱」、「欢乐」的信息，为「非牟利兽医服务协会」筹募经费。

Sitting in a pool of shadow upon a throne made from the fused bones of his victims, a carpet of still-screaming faces leading up to gnarled, naked feet, sits Night Haunter himself.

在一个充满黑暗的远离王座和他受害者的骨块的池子当中，一块充满尖叫的脸孔的地毯吸引着暗杀者的目光看到了一双多瘤的而赤裸的下肢，暗夜幽魂正端坐在那。

Pregnancy, the continuity of life, is the task that a woman accomplishes with great strength and courage. It is not only delightful but also toilsome during the natural and noble pregnancy process: some women never felt discomforts in the process while the others underwent different tortures such as infecundity, artificial insemination, vomiting during pregnancy, a venous aneurysm, bleeding, pregnancy following a heart attack, an abortion, a difficult delivery, hysterorrhexis and even death.

怀孕代表著生生不息的生命力在不断的延续，是女人用伟大力量和莫大的勇气所完成的使命，这崇高而自然的怀孕过程不仅充满了喜悦，还相当辛苦且充满变数，有的女人在怀孕的过程中，不曾有过任何不适；而有些女人，则是历经了不能受孕、人工授精、孕吐、静脉瘤、出血、妊娠毒血、妊娠心脏病、流产、难产，甚至子宫破裂的孕程；尤有甚者，会以死亡收场。

In an Oriental atmosphere, enjoy the " Kanun " a typical Turkish musical instrument, discover the delights of a typical " fasil" orchestra and then a programme extravaganza to experience the flavour of words and customs of our folklore and belly dancing. Have Turkish coffee in a Turkish home furnished with lacework all around. And as a final, enjoy a nostalgic journey into the very heart of entertainment.

伴随着土耳其独特的乐器"KANUN"声和典型的管乐器"FASIL"声中充满幻想地欣赏充满东方色彩的土耳其民间舞蹈和肚皮舞，同时品尝着土耳其咖啡，欣赏着周围土耳其家庭常用的带网眼的装饰织物，这一切会另令人有思乡之感，同时给人以发自内心的愉悦，体会一种独特的气氛，品尝着美味佳肴，享受一流的服务。

The entire war was precipitated because a machine was refused the opportunity to choose life over termination... so, it comes with no surprise that the poetic justice of the matrix, in the machines view, was to refuse humans the freedom to choose... and insert purpose in the place of choice. Unfortunately, that didn't solve the problem...

战争来源于长久的积怨，因为机器拒绝被结束的命运……因此，在充满了诗意的公正的matrix里，机器拒绝人类获得自由也就顺理成章了……同样的原因，在充满选择的地方也就被强加了存在的意义。

This instrument used the parallel p late capacitor to measure relative dielectric constant of film, which equaled to the ratio of the capacity value full of film and the capacity value full of air. It app lied the equipotential ring technology to reduce the error caused by edge effect in the two p late edges, and greatly increased the measurement p recision and accuracy.

该仪器采用将平行板电容器充满薄膜的电容值与充满空气的电容值相比的方法得出薄膜的相对介电常数，并采用等位环技术，减小了两极板在边缘处产生边缘效应所带来的误差，大大提高了测量的精度和准确性。

"Algeria and Italy" are one smart-alecky lovable, the lively open and bright lamb, colors for the Olympics five link's in greens, is full of the vitality the green to entrust with its elegant nimble and resourceful makings, symbolizes Baiyun Mountain.

阿意"是一只俏皮可爱、活泼开朗的小羊，着色为奥林匹克五环中的绿色，充满朝气的绿色赋予其飘逸灵动的气质，象征白云山。"阿意享受运动与生活，对未来充满希望和梦想，寓意广州这座古老而年轻的城市正焕发新生的魅力，欣欣向荣

Surrounded by dynamic, engaging personalities, men who were as diverse as they were telegenic, he arrived as a complementary player and departed Barcelona as an emboldened, empowered contemporary.

在一群充满活力，激情四射的人中间，在这群极为抢镜的各色各样的人中间，他做为一个配角来到巴塞罗那。但是当他离开的时候，他却是变成了强大的，充满信心的现代人。

Especially the oracle bone, based on the second-dimension abstract drawing, a few simple lines can express the profound and outstandingness.

那种单纯、朴素的符号，充满了神秘感，按现代抽象画的二度空间来理解，简直就是中国的抽象画。特别是甲骨文，简洁有力的线，和充满沧桑感的甲骨，是一种完美的结合。

As defined by the books, type As are sensitive perfectionists but overanxious; Type Bs are cheerful but eccentric and selfish; Os are curious, generous but stubborn; and ABs are artistic but mysterious and unpredictable.

按书中的定义，A血型的人是敏感的完美主义者，但是做事过于求成；B血型的人是乐天派，但是古怪、自私；O血型的人对事物充满好奇，慷慨大方，但是思想顽固；AB血性的人具有艺术天赋，但是充满神秘感而又令人捉摸不透。

If you are committed to an education career, then the Master of Arts in Education from Ashford University is for you.

如果你是致力于教育事业，那么，艺术教育硕士学位阿什福德大学是给你的。

objective:to explore the expression of survivin protein and its mrna in rectal cancer and their clinic significance.

目的：研究凋亡抑制因子survivin蛋白及其mrna在直肠癌组织中的表达及其与临床病理关系。