充满...的

MICHAEL STEELE, a former lieutenant-governor of Maryland who was elected chairman of the Republican National Committee on January 30th, has several things in common with Barack Obama. He dresses sharply, smiles handsomely and intones snappy platitudes with telegenic conviction.

1月30号，前马里兰州副州长迈克尔·斯蒂尔当选共和党全国委员会主席，他和奥巴马有一些相似之处：鲜明的着装，迷人的微笑，讲起陈词滥调来语气凝重，充满机智和幽默，对自己在电视上的表现也充满信心。

There are now vibrant economies that don't depend on the U.S., are not heavily levered, and have a burgeoning, confident and ambitious middle class.

现在出现了充满活力的经济体，它们不依赖于美国，没有那么高的杠杆，而且充满自信和雄心壮志的中产阶级也正在那里蓬勃兴起。

There are now vibrant economies that dont depend on the U.S., are not heavily levered, and have a burgeoning, confident and ambitious middle class.

现在出现了充满活力的经济体，它们不依赖于美国，没有那么高的杠杆，而且充满自信和雄心壮志的中产阶级也正在那里蓬勃兴起。

But as soon as the process of thinking or reasoning is started, the self-nature is transmuted into Vijnanas.

一旦遇到了真实的和真诚的人，反而会充满疑惑充满质疑的人

It was a topic that only a young country flush with success and confident of its role in the world would even think about: self-organizing systems -- how organization bootstraps itself to life. Bootstrapping!

有这样一个话题：只有硕果累累并对身处的角色充满自信的年轻的国家才会考虑到自我组织系统——组织怎样引导自己充满生命。

However, the resultant liquid-filled porosity is found to be too low. The error comes from treating the gas-filled porosity as matrix.

然而所测量的充满液体的孔隙度却很低，其错误在于将充满天然气的孔隙度看成了骨架。

It is an art filled with tragic undertones and deep human feeling, with which an audience cannot help but become involved and identified.

他的作品充满悲剧色彩，充满了深沉的人类情感，令观众情不自禁的融入其中。

All these things, realities full of spectres, phantasmagories full of realities, had eventually created for him a sort of interior state which is almost indescribable.

结果，那种充满了鬼影的现实和充满了现实的鬼域替他构成了一种几乎无可言喻的内心状况。

In the nose the youthful touch comes to the fore with aromas of redcurrant and blackcurrant, backed up by heady floral and exotic scents.

闪烁的深红色充满生气，红和黑加伦子香活泼的展现，背后衬托着诱人的花香，口感和谐，充满个性。

Spend enough time with Schultz, and one thing becomes clear. Despite the recent reversals and reckonings, he still wants it all. Starbucks must be powerful and benevolent, respected and passionate, ubiquitous and imaginative.

在和Shultz共处一段时间之后，一件事会越发明确，那就是，即使是近阶段的下降形势，他仍然希望星巴克能保持全貌：星巴克应该是一家既强大又乐善好施；既令人尊敬又充满热情；既无处不在的平常，又让人充满想象的特别。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生